Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Bakhuzeni

Bakhuzeni

Batsheleni! Labantu batsheleni
Batsheleni basidedel' endleleni
Abasale belwa bodwa
Abasale belwa bodwa

Thina sjakg' emakhaya
Thina sjakg' emakhaya

Labantu batsheleni
Labantu bakhuzeni
Awbheki itraffic ukuthi injani
(Abasidedel' endleni weh babo)
Awbheki itraffic ukuthi injani
(Abasidedel' endleni weh babo)
Abasale belwe bodwa

(S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)
Abasale belwe bodwa
(Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya
(Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya
(Abasidedel' endleni weh babo)

Labantu bakhuzeni
(S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)
Awbhek' itraffic ukuthi injani
(Abasidedel' endleni weh babo)

Zasha phela mfoka Majazana
Bantu wayhlaba ngempela uPhuzekhemisi
Khona phansi eMkhomazi
Umfula engiwphuzayo ngiphuz' uMakhoya kade
Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoybamb' iMamba
Ngithi musan' ukuythinta bafana izonlimaza
Yabona nina enihamba nilwa emgwaqeni

Siyemakhaya thina siya emaHolidiini
Gudlukani emgwaqeni nisale nimukuzana-ke ngoba nina niyayithanda lento
Ujuluke uzube manzi kungeke ukhokhelwe umuntu
Eshe yi!
Khuphuka lapho Sbusiso khuphuka mfoka Mduna
Ngomane mfethu
Ngangilokhu ngibatshela kancane nje
Ukuthi ayi bafana asiybambeni kancane

Ngehlis' ufree wayngibheke e Potchefstroom
Angithi ngiyi'bhena nyawo nje
Eshe!
Uthini weMzamo mfoka Ndlovu

Labantu bakhuzeni
Labantu bakhuzeni
Labanu balwela emgwaqeni
Labantu balwela emgwaqeni
Awbheki itraffic ukuthi injani
Awbheki itraffic ukuthi injani
Thina sjakg' emakhaya
Salani nilwa nodwa
Salani nilwa nodwa
Nizi moore!

Batsheleni! Labantu batsheleni
(Abasidedel' endleni weh babo)
Batsheleni basidedel' endleleni (Abasidedel' endleni weh babo)
(S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)
Abasale belwe bodwa
(Abasidedel' endleni weh babo)

Abasale belwe bodwa
(Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya
(Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya
(S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)

Labantu batsheleni! (Abasidedel' endleni weh babo)
Labantu bakhuzeni! Awbhek' itraffic ukuthi injani
Awbhek' itraffic ukuthi injani
Abasale belwa bodwa, abasale belwa bodwa
(Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya (Abasidedel' endleni weh babo)
Thina sjakg' emakhaya
(S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)

Labantu bakhuzeni! (Abasidedel' endleni weh babo)
Awbhek' itraffic ukuthi injani
(Abasidedel' endleni weh babo)
Batsheleni! (Abasidedel' endleni weh babo)
Labantu batsheleni! (S'ye 'makhaya s'ye 'makhaya)
Batsheleni basi (Abasidedel' endleni weh babo)

Bakhuzeni

Laisse-les partir ! Fais partir ces gens
Fais les partir, laisse-les sur la route
Ils restent seuls à se battre
Ils restent seuls à se battre

Nous restons à la maison
Nous restons à la maison

Fais partir ces gens
Ces gens sont fous
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Ils restent seuls à se battre

(On rentre à la maison, on rentre à la maison)
Ils restent seuls à se battre
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)

Ces gens sont fous
(On rentre à la maison, on rentre à la maison)
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)

Ils sont venus, mon cher Majazana
Les gens, Phuzekhemisi les a vraiment déchirés
Là-bas, en bas à Mkhomazi
La rivière que je bois, j'ai bu de la Makhoya pendant longtemps
Je leur disais de ne pas toucher au Mamba, ils allaient l'attraper
Je dis : ne la touchez pas, les mecs, elle va vous faire mal
Vous voyez, vous marchez et vous vous battez dans la rue

On rentre à la maison, nous allons à Holidiini
Dégagez de la route, restez à vous disputer, parce que vous aimez ça
Tu vas te faire tremper, tu ne seras pas payé par qui que ce soit
Hé !
Monte là-haut, Sbusiso, monte, mon cher Mduna
Je suis là, mon pote
Je leur disais juste un peu
Que, les mecs, on ne l'attrape pas

J'ai abaissé le prix pour toi, je te regardais à Potchefstroom
Je ne fais que marcher
Hé !
Que dis-tu, Mzamo, mon cher Ndlovu ?

Ces gens sont fous
Ces gens sont fous
Ces gens se battent dans la rue
Ces gens se battent dans la rue
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
Nous restons à la maison
Restez à vous battre tout seuls
Restez à vous battre tout seuls
Tu es fou !

Laisse-les partir ! Fais partir ces gens
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Fais les partir, laisse-les sur la route (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
(On rentre à la maison, on rentre à la maison)
Ils restent seuls à se battre
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)

Ils restent seuls à se battre
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison
(On rentre à la maison, on rentre à la maison)

Fais partir ces gens ! (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Ces gens sont fous ! Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
Ils restent seuls à se battre, ils restent seuls à se battre
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Nous restons à la maison
(On rentre à la maison, on rentre à la maison)

Ces gens sont fous ! (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Ne regarde pas la circulation, peu importe ce qu'elle est
(Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Laisse-les partir ! (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)
Fais partir ces gens ! (On rentre à la maison, on rentre à la maison)
Fais les partir, laisse-les (Ils sont partis sur la route, oh mon Dieu)