Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Duku Duku Imbizo

Duku Duku Imbizo

Réunion Duku Duku

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

Sihlala sifuneka emakhosini ma

Nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs

Sebeyosifuna ofive landi ma

Ils vont nous demander de l’aide, mon pays

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sihlala sifuneka eMakhosini ma(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosifuna ofive landi ma

Ils vont nous demander de l’aide, mon pays

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosifuna ofive landi ma

Ils vont nous demander de l’aide, mon pays

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Duku duku duku (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Duku duku duku (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda

Zasha, mon cher Phuzekhemisi, les gars

Wayhlaba ngampela umfo ka Majazana amnyama madoda

Il a frappé fort, le frère de Majazana le noir, les gars

Khona phansi eNsepheni langizalwa khona

Là-bas, en bas, à Nsepheni, là où je suis né

Umful' engiwphuzayo ngiphuz' uMakhoya Kade khona eMkhomazi

La rivière que je bois, je bois Makhoya Kade là-bas, à Mkhomazi

Khuphuka laphoke mfoka Ngwazi emabhesini

Monte là-haut, mon fils de Ngwazi, sur les bus

Donsa lapho wena mfoka Mkhize uthule uthi nya

Traîne là-bas, toi, fils de Mkhize, tais-toi et dis rien

Ngangilokhu ngibatshela kancane bethi bayoyibamba

Je leur disais tout le temps, et ils disaient qu’ils allaient l’attraper

I Mamba isemgodini ngathi musani ukuy'dlokodla bafana

Le Mamba est dans le trou, dis leur de ne pas le provoquer, les gars

Ngoba iyon'limaza mayike yaphuma hhop!

Parce que, il va faire mal, il va sortir, hop !

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

(Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

(La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosfuna izimali (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Ils vont nous demander de l’argent (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosfuna izimali (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Ils vont nous demander de l’argent (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Toujours duku duku (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

Njalo duku duku imbizo seskhathele thina

Toujours duku duku, la réunion nous a fatigués

Sihlala sifuneka emakhosini ma (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sihlala sifuneka emakhosini ma (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosfun' izimali (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Ils vont nous demander de l’argent (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Sebeyosifuna ofive landi ma (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Ils vont nous demander de l’aide, mon pays (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)

Njalo duku duku imbizo (Imbizo seskhathele sihlala sifuneka eMakhosini ma)

Toujours duku duku, la réunion (La réunion nous a fatigués, nous sommes toujours à la recherche de l’aide des chefs)