Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Duku Duku Yimbizo

Duku Duku Yimbizo

Njalo duku duku yimbizo seskhathele thina

Chaque fois, duku duku yimbizo, nous en avons assez

Njalo duku duku yimbizo seskhathele thina

Chaque fois, duku duku yimbizo, nous en avons assez

S'hlala sfuenak eMakhosi ma

Nous restons bloqués avec les chefs, mon amour

Sebeyosfuna ofive landi ma

Ils cherchent toujours un pays pour nous, mon amour

(Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

(L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Njalo duku duku imbizo (Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

Chaque fois, duku duku yimbizo (L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Njalo duku duku (yimbizo seskhathele thina shlala sfuneka eMakhosini ma)

Chaque fois, duku duku (l'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

S'hlala sfuenak eMakhosi ma (yimbizo seskhathele shlala sfunek' eMakhosini)

Nous restons bloqués avec les chefs, mon amour (l'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs)

Sebeyosfuna ofive landi ma (imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

Ils cherchent toujours un pays pour nous, mon amour (l'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Sebeyosfuna ofive landi ma

Ils cherchent toujours un pays pour nous, mon amour

(Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

(L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Duku duku imbizo (Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

Duku duku yimbizo (L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda

Zasha phela Phuzekhemisi mes amis

Wayhlaba ngempela umfoka Majazana amnyama madoda

Tu as vraiment donné du fil à retordre au gros Majazana noir mes amis

Khona phansi ePhefeni langizalwa khona

Là-bas, dans la vallée de Phefeni où je suis né

Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade

La rivière que je bois, je bois Makhoya depuis longtemps

Khona eMkhomazi

Là-bas, à Mkhomazi

Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabheshwini

Monte là-haut, fils de Ngwazi, dans les montagnes

Donsa lapho wena mfoka Mkhize uthule uthi nya

Tirez-le de là, toi, fils de Mkhize, tais-toi et dis rien

Ngangilokhe ngibatshela kancane bethi bayoybaba iMamba isemgodini

Je les prévenais un peu, ils disaient "Papa, le Mamba est dans le trou"

Ngathi musani ukuydlokodla bafana izonlimaza mayke yaphuma

Je disais "Ne la provoquez pas, les garçons, elle vous fera mal si elle sort"

Hop!

(Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

(L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Njalo duku duku yimbizo (seskhathele shlala sfuneka eMakhosini)

Chaque fois, duku duku yimbizo (nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs)

Sebeyosfun' izimali (Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

Ils cherchent toujours l'argent (L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Sebeyosfun' izimali (Imbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini ma)

Ils cherchent toujours l'argent (L'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs, mon amour)

Njalo duku duku yimbizo (yimbizo seskhathele shlala sfuneka eMakhosini)

Chaque fois, duku duku yimbizo (l'assemblé, nous en avons assez, nous restons bloqués avec les chefs)