Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Isisheli Sami

Isisheli Sami

Aw s′sheli sami aweh
Wemtan' nomuntu aweh
Aw s′sheli sami wemah
Aw s'sheli sami uth' angenze njani
Aw ngan yomuntu uth′ angenze njani
Ngoba ngiyak′shela kodwa awfun' ukungiqoma
We mntanomuntu wemah

Weh s′sheli sami weh mah (weh mntan-omuntu weh mah)
Weh mntan-omuntu weh mah (weh mntan-omuntu weh
Weh ngan' yomuntu weh mah (weh ngan′ yomuntu weh mah)Mah)
Weh s'sheli sami uth′ angenzenjani? (Weh mntan-omuntu weh mah)
Aw mntan-omuntu weh mah (ngaze ngahlupheka)
Aw kubacak' ihlathi ma (ngaze ngahlupheka)
Aw izitho zakho (weh mntan-omuntu weh-mah)
Aw izitho zakho ngan' yomuntu (weh mntan-omuntu weh-mah)
Weh mntan-omuntu weh mah (weh mntan-omuntu weh mah)
Weh ngan′ yomuntu weh mah (ngaze ngahlupheka)

Sibambe phela Phuzekhemisi madoda wayhlaba ngempela
Phela umfo′ka majazana amnyama
Khona phansi ephefeni langizalwa khona
Umfula engiwphuzayo ng'phuza umakhoya kade
Ay as′shoneni phansi mfo'ka baba Khethani
Siyoythola phansi eMkhomazi entshasni

Ay ke mayphika soshon′ eChartsworth
Uthini uSkhulekile umfo ka Majola?
Uthini Manamela?
Ay ngihamba nay' usbali laphana ushukela
Kozwakala impela phu!

Aw mntanomuntu weh mah
Aw ngan′ yomuntu awe
Weh mntanomuntu uth' angenze njani
Aw s'sheli sami uth′ angenze njani
Weh mntanomuntu uth′ angenze njani
Weh s'sheli sami mah

Weh mntanomuntu ma (weh mntanomuntu weh mah)
Weh s′sheli sami aweh! (Weh mntanomuntu weh mah)
Weh s'sheli sami aweh! (Weh mntanomuntu weh mah)

Weh ngan′ yomuntu (ngaze ngahlupheka)
Aw ihlathi zakho (ngaze ngahlupheka)
Aw buso bakho nabo (ngaze ngahlupheka)
Weh ngan' yomuntu mah (weh ngan′ yomuntu weh mah)
Weh mntanomuntu weh ma (weh mntanomuntu weh mah)
Weh s'sheli sami weh mah (weh mntan-omuntu weh mah)
Aw ngan' yomuntu (ngaze ngahlupheka)

Weh s′sheli sami aweh mah!
Aw weh mntanomuntu aweh! S′sheli sami mah
We mntanomuntu mah
We ngan' yomuntu uth′ angenze njani?
Aw kodwa angazi ngan' yomuntu uth′ angenze njani? (Weh mntanomuntu)
Aw kodwa angazi ns'sheli sami uth′ angenze njani? (Weh mntanomuntu)
We ngan' yomuntu mah

My Secret Lover

Oh, you’re my secret lover, oh
A child of someone, oh
Oh, you're my secret lover, you see
Oh, my secret lover, what should I do?
Oh, someone’s child, what should I do?
Because I’m in love, but you don’t want me
You are someone's child, you see

Hey, my secret lover, hey, you see (Hey, someone's child, hey you see)
Hey, someone's child, hey you see (Hey, someone's child, hey you see
Hey, someone's child, hey, you see (Hey, someone's child, hey you see) You see)
Hey, my secret lover, what should I do? (Hey, someone's child, hey you see)
Oh, someone's child, hey, you see (until I suffer)
Oh, those who enter the forest (until I suffer)
Oh, your body (Hey, someone's child, hey you see)
Oh, your body, someone's child (Hey, someone's child, hey you see)
Hey, someone's child, hey you see (Hey, someone's child, hey you see)
Hey, someone's child, hey you see (until I suffer)

Hold on, Phuzekhemisi, men, he is really playing well!
He is truly the son of dark Majazana
There down on the reed where I was born
The river I drink from, I drank the whey long ago
Oh, let it not set down, son of father Khethani
We will find it down at Mkhomazi in the reeds

Oh, let it come and set at Chartsworth
What's up, Skhulekile, son of Majola?
What's up, Manamela?
Oh, I'm coming with the story right there, move!
It will be heard clearly, phu!

Oh, someone's child, hey you see
Oh, someone’s child, oh
Hey, someone’s child, what should I do?
Oh, my secret lover, what should I do?
Hey, someone’s child, what should I do?
Hey, my secret lover, you see

Hey, someone’s child, you see (Hey, someone’s child, hey you see)
Hey, my secret lover, oh! (Hey, someone’s child, hey you see)
Hey, my secret lover, oh! (Hey, someone’s child, hey you see)

Hey, someone’s child (until I suffer)
Oh, your forests (until I suffer)
Oh, and your face too (until I suffer)
Hey, someone's child, you see (Hey, someone's child, hey you see)
Hey, someone’s child, you see (Hey, someone’s child, hey you see)
Hey, my secret lover, you see (Hey, someone’s child, hey you see)
Oh, someone’s child (until I suffer)

Hey, my secret lover, oh you see!
Oh, hey, someone’s child, oh! My secret lover, you see
Hey, someone’s child, you see
Hey, someone’s child, what should I do?
Oh, but I don't know, someone’s child, what should I do? (Hey, someone’s child)
Oh, but I don't know, my secret lover, what should I do? (Hey, someone’s child)
Hey, someone’s child, you see