Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Izangoma

Izangoma

Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
Akenbhek' asebexabene
Akenbhek' asebexabene
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?

(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)

Akenbheke esenbabulalele (phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Akenbheke esenbabulalele (phushi indensi nemelani ngenxa yakho buNgoma)
Sangoma ubhula kanjani (phushi indensi nemelani ngenxa yakho buNgoma)
Inxa yakho buNgoma (uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)
Niqhatha abantu (uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)

Niqhatha abantu (uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)
Niqhatha abantu (uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)

Akenbhek' asebexabene
Akenbhek' asebexabene
Inxa yakho buNgoma
Ubhula kanjani?
Ubhula kanjani?

Zasha phela mfoka Majaza madoda
Khona phansi eMkhomazi lang'buya khona
Umful' engiw'phuzayo ng'phuz' uMakhoya-Kade khona ka Dumisa
Ngang'lokhe ngibatshela kancane bethi bay'bamb' iMamba isemgodini
Ngathi musani ukuydlokodla bafana izonlimaza
Bhu!

Mangabe ngiytogkozela ngibon' abanye bephatheka kabi
Nje kanti mina hhaybo ngifu' intuthane ehamb' iyocoshel' ingane zayo
Uybon' ihlal' ithwel' imthwalo zonk' insuku
Iphandel' ingane zayo nami ngiyayiphandela mambana
Bhu!

(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)
Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?
(Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)

Akenbheke esenbabulalele (phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Akenbheke esenbabulalele (phushi indensi nemelani ngenxa yakho buNgoma)
Angith' inxa yakho mngoma (phushi indensi nemelani ngenxa yakho buNgoma) angith' inxa yakho mngoma
Ubhula kanjani? (Uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)
Kanti ubhula kanjani (uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?) Ubhula kanjani?

(Uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?) Niqhatha abantu weZangoma niibhula kanjani?
(Uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?) Niqhatha abantu weZangoma niibhula kanjani?

(Uqhath' abantu weSangoma nibhul' kanjani?)
Akenbhek' asebexabene
(Phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Angith' inxa yakho mgoma (phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Ubhula kanjani? (Phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Kant' ubhula kanjani? (Uqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)

Akenbhek' asebexabene (Niqhath' abantu weZangoma nibhula kanjani?)
Akenbhek' asebexabene (Phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma)
Angith' inxa yakho mgoma (phushi indensi ngemelani ngenxa yakho buNgoma) angith' inxa yakho mgoma
Sangoma ubhula kanjani?

Traditional Healers

You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
He doesn’t look at those who are arguing
He doesn’t look at those who are arguing
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?

(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)

He doesn’t look at those he is healing for (move that waist, dance for me because of you, healer)
He doesn’t look at those he is healing for (move that waist, dance for me because of you, healer)
How does a traditional healer heal (move that waist, dance for me because of you, healer)
Because of you, healer (you deceive people, traditional healer, how do you heal?)
You deceive people (you deceive people, traditional healer, how do you heal?)

You deceive people (you deceive people, traditional healer, how do you heal?)
You deceive people (you deceive people, traditional healer, how do you heal?)

He doesn’t look at those who are arguing
He doesn’t look at those who are arguing
Because of you, healer
How do you heal?
How do you heal?

It’s all over, Majaza men
Get down in Mkhomazi, I’ll be back there
The alcohol that I drink I drink it at Makhoya-Kade at Dumisa’s place
I was always telling them slowly they said they had caught a black Mamba in the hole
I said “Don’t poke it, guys it will bite”
Boo!

When I’m explaining, I see others behaving badly
But me no, I’m like a little dove that goes to feed its young
You see it sitting carrying a load all day
It feeds its young and I feed mine too
Boo!

(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)
You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?
(You’re deceiving people, traditional healer, how do you heal?)

He doesn’t look at those he is healing for (move that waist, dance for me because of you, healer)
He doesn’t look at those he is healing for (move that waist, dance for me because of you, healer)
I don’t want because of you, traditional healer (move that waist, dance for me because of you, healer) I don’t want because of you, traditional healer
How do you heal? (You deceive people, traditional healer, how do you heal?)
But how do you heal (you deceive people, traditional healer, how do you heal?) how do you heal?

(You deceive people, traditional healer, how do you heal?) You deceive people, traditional healers, how do you heal?
(You deceive people, traditional healer, how do you heal?) You deceive people, traditional healers, how do you heal?

(You deceive people, traditional healer, how do you heal?)
He doesn’t look at those who are arguing
(Move that waist, dance for me because of you, healer)
I don’t want because of you, traditional healer (move that waist, dance for me because of you, healer)
How do you heal? (Move that waist, dance for me because of you, healer)
But how do you heal? (You deceive people, traditional healers, how do you heal?)

He doesn’t look at those who are arguing (You deceive people, traditional healers, how do you heal?)
He doesn’t look at those who are arguing (Move that waist, dance for me because of you, healer)
I don’t want because of you, traditional healer (move that waist, dance for me because of you, healer) I don’t want because of you, traditional healer
Traditional healer how do you heal?