Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Izinhlangani

Izinhlangani

Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi
Ubani oyokondla?
Ubani oyokondla lentandane eygcwel' eZweni?

Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi
Ubani oyokondla?
Ubani oyokondla lentandane eygcwel' eZweni?

(Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano iyiphi eyokhokha ngokufa kwabantu (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)

Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ubani oyokondla lentandane eygcwel' eZweni? (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
(Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Iyiphi eyovumaI eyoth' iBhengu lami laybulala Iyiphi eyovumaI eyoth' iBhengu lami laybulala
Iyiphi eyovumaI eyoth' iBhengu lami laybulala (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma ngokufa kwabantu)

Zasha mfana Phuzekhemisi
Aw wayhlaba ngempela phela umfoka Majazana
Khona phansi le Mkhoazi langzalwa khona
Bhu! Ngangiloko ngibatshela kancane bethi bayoybamb' inyoka isemgodini
Ngithi musani ukuydlokodla bafana
Bambele' ebheshwini mfanawami hobh!
Ngiyaphambili mina angiyi emuva ngiyabona uyalivesa, hobh!

Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Kulenhlangano iyiphi eyoboshwa ngokufa kwabantu
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi
Ubani oyokondla lezintandane eygcwel' eZweni?

Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi
Ubani oyokondla?
Ubani oyokhulisa lezintandane eygcwel' eZweni?

(Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano iyiphi eyokhokha ngokufa kwabantu (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Kulenhlangano iyiphi eyokhokha ngokufa kwabantu (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)

Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' abafelofazi (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ngisho ngoba kule Lizwe kugcwel' izintandane (ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ubani oyokondla? (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ubani oyokondla lentandane eygcwel' eZweni? (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma)
Ubani oyovuma (Ayikho eyovuma ngokufa kwabantu ayikho eyovuma) umuphi oyovuma?

Les rencontres

Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays.
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays.
Qui les nourrira ?
Qui nourrira tous ces orphelins dans ce pays ?

Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays.
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays.
Qui les nourrira ?
Qui nourrira tous ces orphelins dans ce pays ?

(Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Quelle organisation paiera pour la mort de ces gens (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)

Même s'il y a plein de veuves dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Qui nourrira tous ces orphelins dans ce pays ? (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens
(Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Laquelle osera dire que c'est mon Bhengu qui a tué ? Laquelle osera dire que c'est mon Bhengu qui a tué ?
Laquelle osera dire que c'est mon Bhengu qui a tué ? (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Dans quelle organisation (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens)

Il est fort ce Phuzekhemisi
Il a vraiment frappé fort Majazana
Juste là en bas à Mkhoazi, là où il est né
Bouh ! J'étais là, je leur disais doucement qu'ils allaient attraper le serpent dans son trou
Je disais ne le provoquez pas les gars
Accroche-toi à son cou mon garçon, hop !
Je suis devant, je ne recule pas, je vois que tu comprends, hop !

Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Quelle organisation sera arrêtée pour la mort de ces gens ?
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays
Qui nourrira tous ces orphelins dans ce pays ?

Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays.
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays.
Qui les nourrira ?
Qui élèvera tous ces orphelins dans ce pays ?

(Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Quelle organisation paiera pour la mort de ces gens (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Quelle organisation paiera pour la mort de ces gens (aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)

Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Même s'il y a plein de veuves dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Même s'il y a plein d'orphelins dans ce pays. (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Qui les nourrira ? (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Qui nourrira tous ces orphelins dans ce pays ? (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera)
Qui avouera (Aucune ne se dénoncera pour la mort de ces gens, aucune ne se dénoncera) ? Qui avouera ?