Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Sidedele

Sidedele

Siyaluhalalisela loluhlelo lika Bhodloza
(Siyaluhalalisela loluhlelo lika Bhodloza)
Siyaluhalalisela loluhlelo lika Bhodloza
(Siyaluhalalisela loluhlelo lika Bhodloza)
(Sigiya ngengoma phansi eThekwini egagasini)
(Sigiya ngengoma phansi eThekwini egagasini)
(Siyaluhalalisela loluhlelo lika Bhodloza)

Bescela ku Bhodloza kadede sbulalane uNzimande
Bescela ku Bhodloza awdede sbulalane Nzimande
Bescela kuwe baba kawdede sbulalane nge ngoma

(Sithi deda sbulalane nge ngoma sithi deda)
Bengcela ku Bhodloza (awdede sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Bengcela ku Nzimande awdede (sithi sbulalane nge ngoma, sithi)
Bengcela kuwe baba (awdede sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Awdede sbakhiye (sithi deda sbulalane nge ngoma sithi deda)
Bengcela ku Bhodloza (sithi dede sbulalane nge ngoma, sithi deda) bengicela ku Nzimande
Awdede Bhodloza (sithi dede sbulalane nge ngoma, sithi deda)

Baybamba ngempela phela oPhuzaekhemisi no Khethani madoda
Khona phansi ePhefeni las' zalwa khona
Umfula esiwphuzayo sphuza umakhoya kade
Sqhamuka kancane thina sgudl' iyLwandle
Khona phansi eMkhomasi lasbuya khona
Dilika lapho-ke Didabalozi

Bengcela ku Nzimande awdede sbulalane Bhodloza
Bengcela ku Nzimande awdede sbulalane nge ngoma
Awdede Bhodloza! Awdede sbulalane Nzimande

(Sithi deda sbulalane nge ngoma sithi deda)
Bengcela ku Bhodloza (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Bengcela ku Bhodloza (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Bengcela kuwe baba (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Kudala beng'delela (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Kudala bengeyisa (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)

Bengcela ku Bhodloza (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda) bengcela ku Nzimande
Bengcela ku Bhodloza (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda) bengcela ku Nzimande
Awdede sbakhiye (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
Awdede sbakhiye (sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda)
(Sithi deda sbulalane nge ngoma, sithi deda) awdede

Sidedele

Je te remercie pour ce programme de Bhodloza
(Je te remercie pour ce programme de Bhodloza)
Je te remercie pour ce programme de Bhodloza
(Je te remercie pour ce programme de Bhodloza)
(On chante en bas à Durban)
(On chante en bas à Durban)
(Je te remercie pour ce programme de Bhodloza)

Je demandais à Bhodloza si tu voulais chanter avec Nzimande
Je demandais à Bhodloza si tu voulais chanter avec Nzimande
Je te demandais, mon père, si tu voulais chanter avec lui

(On dit qu'on va chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je demandais à Nzimande si tu voulais (chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je te demandais, mon père (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Tu voulais construire (on dit qu'on va chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter) je demandais à Nzimande
Tu voulais Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)

Phuzaekhemisi et Khethani sont vraiment des hommes puissants
Là-bas, au bas de Phefeni, là où ils sont nés
La rivière que nous buvons, nous buvons des noix de coco, mon amour
Nous sommes venus un peu, nous sommes allés à l'océan
Là-bas, au bas de Mkhomasi, là où ils sont revenus
Va là-bas, Didabalozi

Je demandais à Nzimande si tu voulais chanter avec Bhodloza
Je demandais à Nzimande si tu voulais chanter avec lui
Tu voulais Bhodloza ! Tu voulais chanter avec Nzimande

(On dit qu'on va chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Je te demandais, mon père (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Depuis longtemps, j'y suis allé (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Depuis longtemps, j'ai menti (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)

Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter) je demandais à Nzimande
Je demandais à Bhodloza (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter) je demandais à Nzimande
Tu voulais construire (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
Tu voulais construire (si tu voulais chanter avec lui, on dit qu'on va chanter)
(On dit qu'on va chanter avec lui, on dit qu'on va chanter) tu voulais