Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Wehlobo Lwami

Wehlobo Lwami

Uyeyeni awe! Wehlobo lami
Uyeyeni awe! Wehlobo lami weh mama!
Angeke ngilale ngingak′bonanga mtan-omuntu
Ngeke ngilale ngingak'bonanga we hlobo lami weh ma!

(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lami
(Aw weh wemtan-omuntu) aw ngan′ yomuntu
(Wehlobo lami) aw mtan' omuntu
(We mtan' omuntu) aw′hlobo lami
(Wehlobo lami) awngan′ yomuntu (we mtan' omuntu)
Awe wehlobo lami

Zasha phela ko Phuzekhemisi no Khethani madoda
Khona phansi ePhefeni lang′zalwa khona
Umfula esiwphuzayo siphuza umakhoya kade khona eMkhomazi
Ay khuphuka lapho Khethani enkostineni
Ngangi lokhu ngibatshela kancane bethi bayoyibamba iMamba isemgodini
Ngathi hhayi izonlimaza bafana imake yaphuma
Bhu!

Uyeyeni yeyeni ma! Wehlobo lami
Wengan' yomuntu weh ma
Ngeke ngilale ngingak′bonanga
Aw ngan' yomuntu ma

(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) aw ngan′ yabantu
(Wehlobo lami) aw hlobo lwami
(We mtan' omuntu) aw'hlobo lami
(Wehlobo lami) awngan′ yomuntu (we mtan′ omuntu)
Aw mtan-omuntu
(Awe wehlobo lami) yeyeni ma

Wehlobo lwami ma
(Aw weh wemtan-omuntu) weh mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) aw mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Wehlobo lami) we mtan' omuntu
(We mtan′ omuntu) aw'hlobo lami
(Wehlobo lami) aw mtan-omuntu (we mtan′ omuntu)
Yeyeni ma (aw wehlobo lwami)

Ngeke ngilale ngingak'bonanga mtan-omuntu
Ngeke ngilale ngingak′bonanga ngan' yomuntu
Wehlobo lwami ma
Weh mtan' omuntu ma

(Aw weh wemtan-omuntu) ah mtan-omuntu
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Aw weh wemtan-omuntu) wehlobo lwami
(Wehlobo lami) aw mtan′ omuntu
(We mtan′ omuntu) aw ngan' yomuntu
(Wehlobo lami) aw hlobo lwami (we mtan′ omuntu) aw ngan' yomuntu
Aw weh wemtan′ omuntu
Yeyeni ma awhlobo lwami ma

(Aw weh wemtan' omuntu) we mtan′ omuntu
(Aw weh wemtan' omuntu) we mtan' omuntu
(Aw weh wemtan′ omuntu) wehlobo lam
(Wehlobo lwami) aw mtan′ omuntu
(We mtan' omuntu) awhlobo lam
(Wehlobo lwami) aw mtan′ omuntu

Mon type

Viens, mon amour ! Mon type
Viens, mon amour ! Mon type, ma chérie !
Je ne peux pas dormir sans te voir, mon amour
Je ne peux pas dormir sans te voir, mon type, ma chérie !

(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon type
(Oh oui, mon amour) je ne suis pas de ton monde
(Mon type) mon amour
(Mon amour) mon type
(Mon type) je ne suis pas de ton monde (mon amour)
Oh oui, mon type

Zasha, Phuzekhemisi et Khethani, mes amis
Là-bas, dans le Phefeni, où je suis né
La rivière que nous buvons, nous buvons du jus de canne à sucre, là-bas, à Mkhomazi
Il s'élève là, Khethani, dans la montagne
Je leur ai dit doucement, leur disant qu'ils devraient attraper le Mamba dans la fosse
J'ai dit non, il les blessera, les enfants, la bête est sortie
Boum !

Viens, viens, mon amour ! Mon type
Je ne suis pas de ton monde, ma chérie
Je ne peux pas dormir sans te voir
Je ne suis pas de ton monde, ma chérie

(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) je ne suis pas du monde des hommes
(Mon type) mon type
(Mon amour) mon type
(Mon type) je ne suis pas du monde des hommes (mon amour)
Mon amour
(Oh oui, mon type) viens, mon amour

Mon type, ma chérie
(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon type
(Mon type) mon amour
(Mon amour) mon type
(Mon type) mon amour (mon amour)
Viens, mon amour (oh oui, mon type)

Je ne peux pas dormir sans te voir, mon amour
Je ne peux pas dormir sans te voir, je ne suis pas de ton monde
Mon type, ma chérie
Mon amour, ma chérie

(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon type
(Oh oui, mon amour) mon type
(Mon type) mon amour
(Mon amour) je ne suis pas de ton monde
(Mon type) mon type (mon amour) je ne suis pas de ton monde
Oh oui, mon amour
Viens, mon amour, mon type, ma chérie

(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon amour
(Oh oui, mon amour) mon type
(Mon type) mon amour
(Mon amour) mon type
(Mon type) mon amour