Livin' In Love (aka One Life to Live One Life to Give) - Phyllis Dillon перевод на немецкий

Livin' In Love (aka One Life to Live One Life to Give)

Win or lose, this is my game to play
Right or wrong, I′ll play it my way
And if I make mistakes
It's my own heart that breaks
I′ve got to find my own way of life, myself alone
I only have one life to live
I only have one love to give
No matter what he is, he touches me and makes me his
Now we're in love
I only have one life to live
And I'm gonna live it
I only have one love to give
And I′m gonna give it
No matter what he is, he touches me and makes me his
Now we′re in love
I don't know what changes time may bring
But right now, there′s today's the important thing
Together come what may
We′ll welcome each new day
With love to be our guiding light, to make it through tomorrow
I only have one life to live
And I'm gonna live it
I only have one love to give
And I′m gonna give it
No matter what he is, he touches me and makes me his
I know I'm his and he is mine
I know I'm his and he is mïne...

In Liebe leben (auch bekannt als Ein Leben zu Leben Ein Leben zu Geben)

Gewinnen oder verlieren, dies ist mein Spiel zu spielen
Richtig oder falsch, ich spiele es auf meine Weise
Und wenn ich Fehler mache
Bricht mein eigenes Herz
Ich muss meinen eigenen Weg des Lebens finden, allein
Ich habe nur ein Leben zu leben
Ich habe nur eine Liebe zu geben
Egal was er ist, er berührt mich und macht mich zu seiner
Jetzt sind wir verliebt
Ich habe nur ein Leben zu leben
Und ich werde es leben
Ich habe nur eine Liebe zu geben
Und ich werde sie geben
Egal was er ist, er berührt mich und macht mich zu seiner
Jetzt sind wir verliebt
Ich weiß nicht, welche Veränderungen die Zeit bringen mag
Aber jetzt, da ist heute, ist das Wichtige
Gemeinsam, komme was wolle
Wir begrüßen jeden neuen Tag
Mit unserer Liebe als Leitlicht, um morgen zu bestehen
Ich habe nur ein Leben zu leben
Und ich werde es leben
Ich habe nur eine Liebe zu geben
Und ich werde sie geben
Egal was er ist, er berührt mich und macht mich zu seiner
Ich weiß, ich gehöre ihm und er ist mein
Ich weiß, ich gehöre ihm und er ist mein...