Текст и перевод песни Phyllis Dillon - Livin' In Love (aka One Life to Live One Life to Give)

Livin' In Love (aka One Life to Live One Life to Give)

Win or lose, this is my game to play
Right or wrong, I′ll play it my way
And if I make mistakes
It's my own heart that breaks
I′ve got to find my own way of life, myself alone
I only have one life to live
I only have one love to give
No matter what he is, he touches me and makes me his
Now we're in love
I only have one life to live
And I'm gonna live it
I only have one love to give
And I′m gonna give it
No matter what he is, he touches me and makes me his
Now we′re in love
I don't know what changes time may bring
But right now, there′s today's the important thing
Together come what may
We′ll welcome each new day
With love to be our guiding light, to make it through tomorrow
I only have one life to live
And I'm gonna live it
I only have one love to give
And I′m gonna give it
No matter what he is, he touches me and makes me his
I know I'm his and he is mine
I know I'm his and he is mïne...

Vivre dans l'amour (aussi connu sous le nom de Une vie à vivre, une vie à donner)

Gagner ou perdre, c'est mon jeu à jouer
Bien ou mal, je le jouerai à ma façon
Et si je fais des erreurs
C'est mon propre cœur qui se brise
Je dois trouver ma propre façon de vivre, toute seule
Je n'ai qu'une vie à vivre
Je n'ai qu'un amour à donner
Peu importe ce qu'il est, il me touche et me rend sienne
Maintenant nous sommes amoureux
Je n'ai qu'une vie à vivre
Et je vais la vivre
Je n'ai qu'un amour à donner
Et je vais le donner
Peu importe ce qu'il est, il me touche et me rend sienne
Maintenant nous sommes amoureux
Je ne sais pas ce que les changements du temps peuvent apporter
Mais en ce moment, il y a aujourd'hui qui est important
Ensemble, quoi qu'il arrive
Nous accueillerons chaque nouveau jour
Avec l'amour comme guide, pour nous aider à traverser demain
Je n'ai qu'une vie à vivre
Et je vais la vivre
Je n'ai qu'un amour à donner
Et je vais le donner
Peu importe ce qu'il est, il me touche et me rend sienne
Je sais que je suis sienne et qu'il est mien
Je sais que je suis sienne et qu'il est mien...