Love Is All I Had - Phyllis Dillonперевод на русский

Love Is All I Had

Любовь - это все, что у меня было

There were no chains

Не было цепей,

To bind our hearts together

Чтобы связать наши сердца,

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

There were no mountains

Не было гор,

To keep us far apart

Чтобы держать нас вдали друг от друга.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

Oh, what a feeling

О, какое чувство

I've had since you're gone

Я испытываю с тех пор, как ты ушел,

My lonely days are long

Мои одинокие дни длинны,

And my nights are blue

А мои ночи печальны.

Always respect, my dear

Всегда уважение, мой дорогой,

Is new to you

Было для тебя новым.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

So the people say

Так люди говорят,

That our love must have been true

Что наша любовь, должно быть, была настоящей.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

Oh, what a feeling

О, какое чувство

I've had since you're gone

Я испытываю с тех пор, как ты ушел,

My lonely days are long

Мои одинокие дни длинны,

And my nights are blue

А мои ночи печальны.

Always respect, my dear

Всегда уважение, мой дорогой,

Is new to you

Было для тебя новым.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

So the people say

Так люди говорят,

That our love must have been true

Что наша любовь, должно быть, была настоящей.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

Oh, what a feeling

О, какое чувство

I've had since you're gone

Я испытываю с тех пор, как ты ушел,

My lonely days are long

Мои одинокие дни длинны,

And my nights are blue

А мои ночи печальны.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было,

Love was all I gave

Любовь - это все, что я дала.

Love was all I had

Любовь - это все, что у меня было.

Оцените перевод

Авторы: Leonard Dillon

Альбом

Love Is All I Had

дата релиза

20-09-2004

1 Don't Stay Away
2 (This Is) A Lovely Way to Spend an Evening
3 A Thing of the Past
4 Make Me Yours
5 Leave It In the Hands of Love
6 Perfidia
7 It's Rocking Time (Rocksteady)
8 Nice Time (AKA "Long Time")
9 I Wear His Ring
10 Don't Touch Me Tomato
11 Love Is All I Had
12 Boys and Girls Reggae (aka Doing the Reggae)
13 Love Letters
14 Why Did You Leave Me

Еще альбомы