Текст и перевод песни Phyllis Dillon - The Love That a Woman Should Give a Man

The Love That a Woman Should Give a Man

I know I never gave you
My love
Deep inside
I know I kept on stalling
Afraid you'd do damage to my pride

My love was only a young love
But grown-up am I to give real love

Baby
I'm ready now for the love that a woman should give to a man

Darling, you've been patient to wait
Oh, so long
But you can bet I'll make up
For love, I childishly thought wrong

And now I feel like a woman
Lover, I want what you needed

Baby
I'm ready now for the love that a woman should give to a man

Please forgive this little girl
Wasn't sure that you really loved her
And please accept this gift of love
I offer only to you

And now and forever
Let me stay
By your side
Any time you want me
I'll be there, you can bet I'll never hide

Darling, I'm all for the asking
Always on call, everlasting

Baby
I'm ready now for the love that a woman should give to a man

Please forgive this little girl
Wasn't sure that you really loved her
And please accept this gift of love
I offer only to you

And now and forever
Let me stay
By your side
Any time you want me
I'll be there, you can bet I'll never hide

Darling, I'm yours for the asking
Always on call, everlasting

Baby
I'm ready now for the love that a woman should give to a man

Oh, I'm ready now
Ready for the love
That a woman should give to a man
Oh, I'm ready now
Ready for the love
Ready for the love...

L'amour qu'une femme doit donner à un homme

Je sais que je ne t'ai jamais donné
Mon amour
Au plus profond de moi
Je sais que j'ai toujours tergiversé
Peur que tu fasses du mal à ma fierté

Mon amour n'était qu'un jeune amour
Mais je suis devenue adulte pour donner un véritable amour

Mon chéri
Je suis prête maintenant pour l'amour qu'une femme doit donner à un homme

Mon cœur, tu as été patient d'attendre
Oh, si longtemps
Mais tu peux être sûr que je vais rattraper
Pour l'amour, j'ai eu tort de penser comme une enfant

Et maintenant je me sens comme une femme
Mon amour, je veux ce dont tu avais besoin

Mon chéri
Je suis prête maintenant pour l'amour qu'une femme doit donner à un homme

S'il te plaît, pardonne à cette petite fille
Elle n'était pas sûre que tu l'aimes vraiment
Et s'il te plaît, accepte ce cadeau d'amour
Je l'offre uniquement à toi

Et maintenant et pour toujours
Laisse-moi rester
À tes côtés
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai là, tu peux être sûr que je ne me cacherai jamais

Mon cœur, je suis entièrement à ta disposition
Toujours à ton appel, éternellement

Mon chéri
Je suis prête maintenant pour l'amour qu'une femme doit donner à un homme

S'il te plaît, pardonne à cette petite fille
Elle n'était pas sûre que tu l'aimes vraiment
Et s'il te plaît, accepte ce cadeau d'amour
Je l'offre uniquement à toi

Et maintenant et pour toujours
Laisse-moi rester
À tes côtés
Chaque fois que tu as besoin de moi
Je serai là, tu peux être sûr que je ne me cacherai jamais

Mon cœur, je suis à toi pour te demander
Toujours à ton appel, éternellement

Mon chéri
Je suis prête maintenant pour l'amour qu'une femme doit donner à un homme

Oh, je suis prête maintenant
Prête pour l'amour
Qu'une femme doit donner à un homme
Oh, je suis prête maintenant
Prête pour l'amour
Prête pour l'amour...