Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Back To Paradise

Back To Paradise

(Jim Jacobsen, Karen J. Manno, John Rosen)

Oooh, Heyy,

It's almost 4am
And I'm all by myself
I'm wondering when you've been
And are you in love with
Someone else

It's such a fine affair
We all most had it all
We grow old once and then
It's colder now
In any weather

(Bridge)
I've been waiting
Here at the gates of heaven
Waiting for us
To forgive and get together

(Chorus)
Gotta get back to paradise
Tell me what do I need to do
Gotta get back to paradise
Cause I'm so in love with you

Can we find a way
To put the past away
To start it all anew

Distant as a star
Come on talk to me
And take me to your heart
Cause I've been waiting paitently

We can start a fire
Warm it by degrees
Til we build it up
To the love we had together

(Repeat Bridge)

(Repeat Chorus)

I got to find a way
To your heart
My darling
Along the way
And find a place
Where we went wrong
Gotta get back to
Where we belong

(Repeat Chorus)

Retour au paradis

(Jim Jacobsen, Karen J. Manno, John Rosen)

Oooh, Heyy,

Il est presque 4 heures du matin
Et je suis toute seule
Je me demande quand tu as été
Et est-ce que tu es amoureuse de
Quelqu'un d'autre

C'est une si belle affaire
On a presque tout eu
On vieillit une fois et puis
Il fait plus froid maintenant
Par tous les temps

(Pont)
J'attends
Ici aux portes du ciel
En attendant que nous
Pardonne et se retrouve

(Refrain)
Il faut retourner au paradis
Dis-moi, que dois-je faire
Il faut retourner au paradis
Parce que je suis tellement amoureuse de toi

Peut-on trouver un moyen
D'oublier le passé
Pour tout recommencer

Loin comme une étoile
Allez, parle-moi
Et emmène-moi dans ton cœur
Parce que j'attends patiemment

On peut allumer un feu
Le réchauffer par degrés
Jusqu'à ce qu'on le construise
À l'amour qu'on avait ensemble

(Répétition du pont)

(Répétition du refrain)

Je dois trouver un moyen
Vers ton cœur
Mon chéri
En chemin
Et trouve un endroit
Où on a fait fausse route
Il faut retourner à
Où on appartient

(Répétition du refrain)