Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Be Careful (How You Treat My Love)

Be Careful (How You Treat My Love)

Be Careful how you treat my love
Don't you know good love is hard to find
Be Careful how you use my love
Just be kind to this heart of mind

Darling, you've been careless
For the past few months
It's time you realize how much you stand to lose
Love don't grow on trees
You should've learned by now
Once you've found real love
Never, never let it go

My love is strong and true
I'm giving it all to you
Don't be foolish now
And throw it away
What I'm trying to say
Let's be more aware
Of this thing we've got
This love we have

Будь осторожен (Как ты обращаешься с моей любовью)

Будь осторожен, как ты обращаешься с моей любовью,
Разве ты не знаешь, настоящую любовь трудно найти.
Будь осторожен, как ты используешь мою любовь,
Просто будь добр к этому сердцу и разуму.

Дорогой, ты был небрежен
Последние несколько месяцев.
Пора тебе понять, как много ты можешь потерять.
Любовь не растет на деревьях.
Ты должен был уже понять,
Когда найдешь настоящую любовь,
Никогда, никогда не отпускай ее.

Моя любовь сильна и верна,
Я отдаю ее всю тебе.
Не будь глупцом
И не выбрасывай ее.
Что я пытаюсь сказать,
Давай будем внимательнее
К тому, что у нас есть,
К этой нашей любви.