Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Come Right or Not at All

Come Right or Not at All

Hey, hey
Oh, wo, wo

I am not ashamed in any way
Of how I've my life
Held my head up high
Never once did I run and hide
Why should I compromise
I never live a lie

Take your time to understand me
If you want to share my life
Please don't think that I'm demanding
Its just the way I am
And now I need to know
How far we can go

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

If you come to me unselfishly
I'll treat you like a king
I will hold you tight
Each and every night
Tenderness is all that I possess
I really must confess

I would rather be here lonely
Than be mistreated by you
If you really want to know me
Just look into me eyes and make me realize
There's no need to hide

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Deep down in my heart
There's a very special place
That so few people ever get to see
So if you want to get close to me
All you got to do is show me some sincerity

Sh-show me
Show me baby
Show me
Aw come on and show it
I need to know baby
Come on baby
You need to be there for me
[Ad-lib]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need to be strong
Show respect for me [a little love and honesty]
Yes indeed, take your time to understand me [so come right or not at all]
Even more sincerity [so come right or not at all]

CHORUS
I've been waiting so long [so come right or not at all]
Too long
Time for you to be strong [come right or not at all]
Need you right there
Show respect for me [a little love and honesty]
Even more sincerity [so come right or not at all]

Viens ou ne viens pas du tout

Hé, hé
Oh, wo, wo

Je n'ai aucune honte
De la façon dont j'ai vécu ma vie
J'ai toujours gardé la tête haute
Je ne me suis jamais cachée
Pourquoi devrais-je faire des compromis ?
Je ne vis jamais de mensonges

Prends ton temps pour me comprendre
Si tu veux partager ma vie
Ne pense pas que je suis exigeante
C'est juste comme ça que je suis
Et maintenant, j'ai besoin de savoir
Jusqu'où nous pouvons aller

REFREN
J'ai attendu si longtemps [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Il est temps que tu sois fort [Viens ou ne viens pas du tout]
Montre-moi du respect [Un peu d'amour et d'honnêteté]
Encore plus de sincérité [Alors viens ou ne viens pas du tout]

Si tu viens à moi de manière désintéressée
Je te traiterai comme un roi
Je te tiendrai serré
Chaque nuit
La tendresse est tout ce que je possède
Je dois vraiment avouer

Je préférerais être seule ici
Que d'être maltraitée par toi
Si tu veux vraiment me connaître
Regarde-moi dans les yeux et fais-moi réaliser
Il n'y a pas besoin de te cacher

REFREN
J'ai attendu si longtemps [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Il est temps que tu sois fort [Viens ou ne viens pas du tout]
Montre-moi du respect [Un peu d'amour et d'honnêteté]
Encore plus de sincérité [Alors viens ou ne viens pas du tout]

Au fond de mon cœur
Il y a un endroit très spécial
Que très peu de gens arrivent à voir
Alors si tu veux te rapprocher de moi
Tout ce que tu as à faire c'est me montrer de la sincérité

M-montre-moi
Montre-moi mon chéri
Montre-moi
Allez, montre-le
J'ai besoin de savoir mon chéri
Allez mon chéri
Tu dois être là pour moi
[Ad-lib]

REFREN
J'ai attendu si longtemps [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Il est temps que tu sois fort [Viens ou ne viens pas du tout]
Montre-moi du respect [Un peu d'amour et d'honnêteté]
Encore plus de sincérité [Alors viens ou ne viens pas du tout]

REFREN
J'ai attendu si longtemps [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Il est temps que tu sois fort [Viens ou ne viens pas du tout]
Tu dois être fort
Montre-moi du respect [Un peu d'amour et d'honnêteté]
Oui, prends ton temps pour me comprendre [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Encore plus de sincérité [Alors viens ou ne viens pas du tout]

REFREN
J'ai attendu si longtemps [Alors viens ou ne viens pas du tout]
Trop longtemps
Il est temps que tu sois fort [Viens ou ne viens pas du tout]
J'ai besoin de toi juste là
Montre-moi du respect [Un peu d'amour et d'honnêteté]
Encore plus de sincérité [Alors viens ou ne viens pas du tout]