Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Complete Me

Complete Me

With your warm and tender body and a face that has been blessed.
Now I'm writing you a love song.
It's coming out like this.
I was wild and crazy in my day.
Many men have shared my bed.
But in all that time oh darlin, only you are left.
I dont know how to say to you, all the things that I say.
Cause when I run around wild and confused your soft amazing touch cools me.
How is soothes me and completes me.
I want us to live as lovers and share what only friends can share.
And when our time comes darling we can say we've there.
Yes we've been there.
My life is yours and your is mine.
I'm sure thats how it should be.
And if we share all the joys life can bring.
A midnight in the rain(?).
Crystal water falls and more and more.
And if I'm seaching for the answer to it all.
Your soft amazing touch will cool me.
How it soothes me and completes me.
Soothe me with your body baby.
Ooh soothes me.
Come on and cool me sooth me with your body baby.

Complète-moi

Avec ton corps chaud et tendre et un visage béni.
Je t'écris une chanson d'amour.
Elle sort comme ça.
J'étais sauvage et folle à mon époque.
Beaucoup d'hommes ont partagé mon lit.
Mais pendant tout ce temps, mon chéri, tu es le seul qui reste.
Je ne sais pas comment te dire tout ce que je ressens.
Car quand je suis perdue et confuse, ton toucher doux et incroyable me calme.
Il me apaise et me complète.
Je veux que nous vivions comme des amoureux et que nous partagions ce que seuls les amis peuvent partager.
Et quand notre heure viendra, mon chéri, nous pourrons dire que nous y sommes.
Oui, nous y sommes.
Ma vie est à toi et la tienne est à moi.
Je suis sûre que c'est comme ça que ça devrait être.
Et si nous partageons toutes les joies que la vie peut apporter.
Une nuit de pluie (?).
Des chutes d'eau cristallines et toujours plus.
Et si je cherche la réponse à tout.
Ton toucher doux et incroyable me calmera.
Il m'apaise et me complète.
Apaise-moi avec ton corps, mon chéri.
Ooh, apaise-moi.
Viens me calmer, apaise-moi avec ton corps, mon chéri.