Don't Wanna Change the World - Phyllis Hyman перевод на немецкий

Don't Wanna Change the World

J-J-J-J-J-Just wanna be your girl
J-J-J-J-J-J-Just wanna be your.
Don't wanna change it

Aah, aah, aah

They know I ain't no saint, I ain't no politician
Baby, that's not my way
I just wanna be the one you give your love to
Each and every day
Since I saw you, boy, I've only got one ambition
That's to win your heart
Ain't no better cause, don't give me other mission
I've got to have you home

Don't wanna change the world
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world
I Just wanna be your girl

Don't wanna change it

I used to spend my time just working for a dollar
Never had too much fun
I'll be working steady building up my power
The power of one
But since I saw you, boy, I've only got one ambition
That's to win your heart
Ain't no better cause, don't give me no other mission
I've got to have you home

Don't wanna change the world
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world (Don't want to change the world)
I just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
I just wanna be your girl (Ooo, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (Don't wanna change the world)
I just wanna be your girl

Some folks live their lives with onlu one desire
Seeking fortune and fame
Seems they only wanna set the world on fire
That's not for them, but that's not my game, ooh
Don't wanna change it

[Rap]
As I appear to glare, stare deep into your eyes
Mesmerized by the tides that hold us together
Wishful thinking me and you one-on-one, lovers, friends forever
Give me the chance to romance and I remind you
They've got a serious future behind you
So come on over here, girl, and do what you please
And don't sweatin' me for checkin' out your groceries
Why do I sweat when I got the juice?
I'm just a girl with a plan, nothin' on the loose
You see, you're the kind of guy that needs my affection
My love and protection, but to be affection
Don't be fronting on me, you know who I am
And other sisters you do just don't give a damn
So brother, I don't want to change your world
All I want to do is be your girl
Understand what I'm sayin'?
I want to be your girl, ooh
Don't want to change the world, I want to be your girl

[Musical interlude]

Don't wanna change the world (don't want to change the world)
I just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world, I want to be your girl
Don't wanna change the world (don't wanna cha-ange)
Just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be)
Don't wanna change the world (Don't wanna change)
I just wanna be your girl, I don't want to change the world
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
Just wanna be your girl
(I just wanna be, just wanna be, yeah-eah)
Don't wanna change the world (Don't wanna change...)
I just wanna be your girl

Will die Welt nicht ändern

W-W-W-W-W-Will nur dein Mädchen sein
W-W-W-W-W-W-Will nur dein... sein
Will es nicht ändern

Aah, aah, aah

Sie wissen, ich bin keine Heilige, ich bin keine Politikerin
Baby, das ist nicht meine Art
Ich will nur diejenige sein, der du deine Liebe gibst
Jeden einzelnen Tag
Seit ich dich sah, Junge, habe ich nur ein Ziel
Das ist, dein Herz zu gewinnen
Gibt keinen besseren Grund, gib mir keine andere Mission
Ich muss dich bei mir haben

Will die Welt nicht ändern
Ich will nur dein Mädchen sein
Will die Welt nicht ändern
Ich will nur dein Mädchen sein

Will es nicht ändern

Früher verbrachte ich meine Zeit damit, nur für einen Dollar zu arbeiten
Hatte nie viel Spaß
Ich werde stetig daran arbeiten, meine Macht aufzubauen
Die Macht der Einen
Aber seit ich dich sah, Junge, habe ich nur ein Ziel
Das ist, dein Herz zu gewinnen
Gibt keinen besseren Grund, gib mir keine andere Mission
Ich muss dich bei mir haben

Will die Welt nicht ändern
Ich will nur dein Mädchen sein
Will die Welt nicht ändern (Will die Welt nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein (Ich will sein, ich will dein Mädchen sein)
Will die Welt nicht ändern (Ich will die Welt nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein (Ooo, ich will dein Mädchen sein)
Will die Welt nicht ändern (Will die Welt nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein

Manche Leute leben ihr Leben mit nur einem Wunsch
Suchen Glück und Ruhm
Scheint, sie wollen nur die Welt in Brand setzen
Das ist für sie, aber das ist nicht mein Spiel, ooh
Will es nicht ändern

[Rap]
Während ich auftauche, um zu starren, tief in deine Augen blicke
Fasziniert von den Gezeiten, die uns zusammenhalten
Wunschdenken, ich und du allein, Liebende, Freunde für immer
Gib mir die Chance für Romantik und ich erinnere dich daran
Man sieht eine ernste Zukunft hinter dir
Also komm herüber, Junge, und tu, was dir gefällt
Und mach dir keinen Stress, weil ich deine 'Ware' auschecke
Warum sollte ich schwitzen, wenn ich den Saft habe?
Ich bin nur ein Mädchen mit einem Plan, nichts Unüberlegtes
Siehst du, du bist der Typ Mann, der meine Zuneigung braucht
Meine Liebe und meinen Schutz, aber um Zuneigung...
Mach mir nichts vor, du weißt, wer ich bin
Und andere Schwestern, mit denen du zu tun hast, schert es einfach nicht
Also Bruder, ich will deine Welt nicht ändern
Alles, was ich tun will, ist dein Mädchen sein
Verstehst du, was ich sage?
Ich will dein Mädchen sein, ooh
Will die Welt nicht ändern, ich will dein Mädchen sein

[Musikalisches Zwischenspiel]

Will die Welt nicht ändern (will die Welt nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein (Ich will sein, ich will dein Mädchen sein)
Will die Welt nicht ändern (Ich will die Welt nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein
Will die Welt nicht ändern, ich will dein Mädchen sein
Will die Welt nicht ändern (will nicht ändeeern)
Will nur dein Mädchen sein (Ich will sein, ich will sein)
Will die Welt nicht ändern (Will nicht ändern)
Ich will nur dein Mädchen sein, ich will die Welt nicht ändern
Will die Welt nicht ändern (Ich will die Welt nicht ändern)
Will nur dein Mädchen sein
(Ich will nur sein, will nur sein, yeah-eah)
Will die Welt nicht ändern (Will nicht ändern...)
Ich will nur dein Mädchen sein