Falling Star - Phyllis Hyman перевод на французский

Falling Star

Looking at the night sky as it falls upon the city
Somewhere, there's a bright light burning out across the distance
This should not have happened, I was there but where were you?
If only I knew, if only I knew

You're my falling star, I wish you were here with me
You're my falling star, I'm gonna give you everything
You're my falling star, I will lift you up and make you see
That I love you, oh yes, I love you

Calling information, gonna find a way to reach you
If you're out there listening, I'm the one who really needs you
Don't hide in the darkness hoping nothing will come through
'Cause I love you, yes I love you

You're my falling star, I wish you were here with me
You're my falling star, I'm gonna give you everything
You're my falling star, I will lift you up and make you see
That I love you, oh yes, I love you

You're my falling star, I wish you were here with me
You're my falling star, I'm gonna give you everything
You're my falling star, I will lift you up and make you see
That I love you, oh yes, I love you
(You're my falling star)

Étoile Filante

Je regarde le ciel nocturne alors qu'il s'étend sur la ville
Quelque part, une lumière brillante s'éteint au loin
Cela n'aurait pas dû arriver, j'étais là mais où étais-tu, mon amour ?
Si seulement je l'avais su, si seulement je l'avais su

Tu es mon étoile filante, je souhaite que tu sois ici avec moi
Tu es mon étoile filante, je vais tout te donner
Tu es mon étoile filante, je vais te relever et te faire voir
Que je t'aime, oh oui, je t'aime

J'appelle les renseignements, je vais trouver un moyen de te joindre
Si tu m'écoutes, c'est moi qui ai vraiment besoin de toi
Ne te cache pas dans l'obscurité en espérant que rien ne se produise
Parce que je t'aime, oui je t'aime

Tu es mon étoile filante, je souhaite que tu sois ici avec moi
Tu es mon étoile filante, je vais tout te donner
Tu es mon étoile filante, je vais te relever et te faire voir
Que je t'aime, oh oui, je t'aime

Tu es mon étoile filante, je souhaite que tu sois ici avec moi
Tu es mon étoile filante, je vais tout te donner
Tu es mon étoile filante, je vais te relever et te faire voir
Que je t'aime, oh oui, je t'aime
(Tu es mon étoile filante)