Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Funny How Love Goes

Funny How Love Goes

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish I had never seen your face
(Phyllis)
Cause now I can't forget you
(Damon)
The memory of you is too much for me to take

(Phyllis)
There was a time when you were mine
I couldn't wait to see you, hold you in my arms

(Damon)
Oh how I would yearn
And my heart would burn with love for you, you

(Phyllis)
You and me we got along so good
I thought our love would last forever

(Damon)
Suddenly things changed
Now the mere mention of your name

(Phyllis)
Makes me sad and blue
Oh I'm missing you

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish you had never come into my life
(Phyllis)
If I could just forget you
I know that everything would be alright
Everything would be alright

Late at night when I'm fast asleep
I can hear you calling out my name
(Damon)
When will it end
(Phyllis)
There's no need to pretend
I still love you the same,
Ooh yes I do

(Damon)
If I could just put my pride aside
I'd come running back to you

(Phyllis)
But I know it wouldn't do any good
Because I did the best I could
It would be the same thing again
Oh, oh yeah

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish I had never tasted your love
(Phyllis)
Cause now I can't forget you
The memory of you is too much for me to take

(Phyllis & Damon)
Funny how love goes
(Damon)
Funny how love goes
(Phyllis)
Funny how love goes
(Damon)

Funny how love goes

(Phyllis)
Talking about you baby
(Damon)
I can't, I can't
(Damon)
I can't baby
Love, love, love, love

Fade

Comme l'amour va

(Phyllis)
Comme l'amour va
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
(Damon)
J'aurais aimé ne jamais voir ton visage
(Phyllis)
Parce que maintenant je ne peux pas t'oublier
(Damon)
Le souvenir de toi est trop lourd à porter

(Phyllis)
Il fut un temps où tu étais à moi
J'avais hâte de te voir, de te tenir dans mes bras

(Damon)
Oh, comme j'avais hâte
Et mon cœur brûlait d'amour pour toi, toi

(Phyllis)
Toi et moi, nous nous entendions si bien
Je pensais que notre amour durerait éternellement

(Damon)
Soudain, les choses ont changé
Maintenant, la simple mention de ton nom

(Phyllis)
Me rend triste et me donne le blues
Oh, je t'aime beaucoup

(Phyllis)
Comme l'amour va
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
(Damon)
J'aurais aimé que tu ne sois jamais entré dans ma vie
(Phyllis)
Si seulement je pouvais t'oublier
Je sais que tout irait bien
Tout irait bien

Tard dans la nuit, quand je dors profondément
Je t'entends appeler mon nom
(Damon)
Quand cela finira-t-il
(Phyllis)
Il n'y a pas besoin de faire semblant
Je t'aime toujours autant,
Oh oui, je le fais

(Damon)
Si seulement je pouvais mettre ma fierté de côté
Je reviendrais en courant vers toi

(Phyllis)
Mais je sais que cela ne servirait à rien
Parce que j'ai fait de mon mieux
Ce serait la même chose encore une fois
Oh, oh oui

(Phyllis)
Comme l'amour va
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
(Damon)
J'aurais aimé ne jamais goûter à ton amour
(Phyllis)
Parce que maintenant je ne peux pas t'oublier
Le souvenir de toi est trop lourd à porter

(Phyllis & Damon)
Comme l'amour va
(Damon)
Comme l'amour va
(Phyllis)
Comme l'amour va
(Damon)

Comme l'amour va

(Phyllis)
Je parle de toi, bébé
(Damon)
Je ne peux pas, je ne peux pas
(Damon)
Je ne peux pas, bébé
Amour, amour, amour, amour

S'estomper