Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Funny How Love Goes

Funny How Love Goes

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish I had never seen your face
(Phyllis)
Cause now I can't forget you
(Damon)
The memory of you is too much for me to take

(Phyllis)
There was a time when you were mine
I couldn't wait to see you, hold you in my arms

(Damon)
Oh how I would yearn
And my heart would burn with love for you, you

(Phyllis)
You and me we got along so good
I thought our love would last forever

(Damon)
Suddenly things changed
Now the mere mention of your name

(Phyllis)
Makes me sad and blue
Oh I'm missing you

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish you had never come into my life
(Phyllis)
If I could just forget you
I know that everything would be alright
Everything would be alright

Late at night when I'm fast asleep
I can hear you calling out my name
(Damon)
When will it end
(Phyllis)
There's no need to pretend
I still love you the same,
Ooh yes I do

(Damon)
If I could just put my pride aside
I'd come running back to you

(Phyllis)
But I know it wouldn't do any good
Because I did the best I could
It would be the same thing again
Oh, oh yeah

(Phyllis)
Funny how love goes
I wish I had never met you
(Damon)
I wish I had never tasted your love
(Phyllis)
Cause now I can't forget you
The memory of you is too much for me to take

(Phyllis & Damon)
Funny how love goes
(Damon)
Funny how love goes
(Phyllis)
Funny how love goes
(Damon)

Funny how love goes

(Phyllis)
Talking about you baby
(Damon)
I can't, I can't
(Damon)
I can't baby
Love, love, love, love

Fade

Забавно, как уходит любовь

(Phyllis)
Забавно, как уходит любовь,
Лучше б мы с тобой не встречались.
(Damon)
Лучше б я тебя никогда не видел.
(Phyllis)
Ведь теперь я не могу тебя забыть,
(Damon)
Воспоминания о тебе не дают мне покоя.

(Phyllis)
Было время, ты был моим,
Я не могла дождаться встречи, чтобы заключить тебя в свои объятия.

(Damon)
О, как я томился,
И мое сердце пылало любовью к тебе, к тебе.

(Phyllis)
Нам было так хорошо вместе,
Я думала, наша любовь будет длиться вечно.

(Damon)
Но внезапно все изменилось,
Теперь одно лишь твое имя

(Phyllis)
Наполняет меня печалью и тоской.
О, как мне тебя не хватает!

(Phyllis)
Забавно, как уходит любовь,
Лучше б мы с тобой не встречались.
(Damon)
Лучше б ты никогда не входила в мою жизнь.
(Phyllis)
Если бы я могла просто забыть тебя,
Я знаю, что все было бы хорошо,
Все было бы хорошо.

Поздно ночью, когда я крепко сплю,
Я слышу, как ты зовешь меня по имени.
(Damon)
Когда же это кончится?
(Phyllis)
Не нужно притворяться,
Я все еще люблю тебя так же сильно,
О, да, люблю.

(Damon)
Если бы я мог просто отбросить свою гордость,
Я бы прибежал к тебе.

(Phyllis)
Но я знаю, это было бы бесполезно,
Потому что я сделала все, что могла.
Все повторилось бы снова,
О, да.

(Phyllis)
Забавно, как уходит любовь,
Лучше б мы с тобой не встречались.
(Damon)
Лучше бы я никогда не узнал вкус твоей любви.
(Phyllis)
Ведь теперь я не могу тебя забыть,
Воспоминания о тебе не дают мне покоя.

(Phyllis & Damon)
Забавно, как уходит любовь,
(Damon)
Забавно, как уходит любовь,
(Phyllis)
Забавно, как уходит любовь,
(Damon)

Забавно, как уходит любовь.

(Phyllis)
Говорю о тебе, любимый.
(Damon)
Не могу, не могу.
(Damon)
Не могу, любимая.
Любовь, любовь, любовь, любовь.

Затихание.