I Refuse To Be Lonely - Phyllis Hyman перевод на немецкий

I Refuse To Be Lonely

I can't hold you like I want to
Can't hold you to the promises you make
You won't be here tonight or any other night

It would be a lie to say I'm not afraid
But to be afraid is something that I've always been
The difference is this time I'm not giving in

Yes, I am alone, yes, I'm on my own
But for the first time in my life
I'm gonna carry on, yes, I'm gonna ache

But I will not break, some things I can choose
And baby I refuse to be lonely to be lonely
I can't change you, I can't blame you

And this time, I'm not even gonna try
You do what you have to do
I'll do the same thing too

You've got a right to say good-bye
But I've got a right to take care of myself
I realize that I come first before anyone else

Yes, I am alone, yes, I'm on my own
But for the time in my life
I'm gonna carry on, yes, I'm gonna ache

But I will not break, some things I can choose
And baby, I refuse to be lonely
Lonely is a place I used to be
But I'm closing that door, I won't live there anymore

Yes, I am alone, yes, I'm on my own
But for the first time in my life
I'm gonna carry on, yes, I'm gonna ache

But I will not break, some things I can choose
And baby, I refuse to be lonely
To be lonely, to be lonely

Ich weigere mich, einsam zu sein

Ich kann dich nicht halten, wie ich es möchte
Kann dich nicht an die Versprechen binden, die du machst
Du wirst heute Nacht nicht hier sein oder irgendeine andere Nacht

Es wäre eine Lüge zu sagen, ich hätte keine Angst
Aber Angst zu haben ist etwas, das ich immer hatte
Der Unterschied ist, diesmal gebe ich nicht nach

Ja, ich bin allein, ja, ich bin auf mich gestellt
Aber zum ersten Mal in meinem Leben
Werde ich weitermachen, ja, es wird schmerzen

Aber ich werde nicht zerbrechen, manche Dinge kann ich wählen
Und Baby, ich weigere mich, einsam zu sein, einsam zu sein
Ich kann dich nicht ändern, ich kann dir keine Vorwürfe machen

Und diesmal werde ich es nicht einmal versuchen
Du tust, was du tun musst
Ich werde dasselbe tun

Du hast das Recht, Lebewohl zu sagen
Aber ich habe das Recht, auf mich selbst aufzupassen
Ich erkenne, dass ich vor allen anderen komme

Ja, ich bin allein, ja, ich bin auf mich gestellt
Aber zum ersten Mal in meinem Leben
Werde ich weitermachen, ja, es wird schmerzen

Aber ich werde nicht zerbrechen, manche Dinge kann ich wählen
Und Baby, ich weigere mich, einsam zu sein
Einsamkeit ist ein Ort, an dem ich früher war
Aber ich schließe diese Tür, ich werde dort nicht mehr leben

Ja, ich bin allein, ja, ich bin auf mich gestellt
Aber zum ersten Mal in meinem Leben
Werde ich weitermachen, ja, es wird schmerzen

Aber ich werde nicht zerbrechen, manche Dinge kann ich wählen
Und Baby, ich weigere mich, einsam zu sein
Einsam zu sein, einsam zu sein