It Takes Two - Phyllis Hyman перевод на немецкий

It Takes Two

(N. Cohen, D. Hair, P. Hyman)

Verse 1
Don't turn away
Don't run and hide
It scares me too
Each time we fight

We get so close
And suddenly
We're far away
As we can be

(Bridge)
There's a chance
A chance we have to take
There's a choice for us
A choice we have to make
What love demand
Is honesty
I'm here for you
Now don't you see?

(Chorus)
It takes two
For a relationship to be
Everything we need
To feel complete

It takes two
For love to make it through the hardest time
We'll go through
It takes two

Verse 2
Have some faith
In what we feel
In time our love
Will be revealed

Open up
That cautious heart
And let me in
So we can start

(Bridge)

(Chorus)

Es braucht zwei

(N. Cohen, D. Hair, P. Hyman)

Strophe 1
Wende dich nicht ab
Lauf nicht weg und versteck dich nicht
Es macht mir auch Angst
Jedes Mal, wenn wir streiten

Wir kommen uns so nah
Und plötzlich
Sind wir weit weg
So weit, wie wir nur sein können

(Brücke)
Es gibt eine Chance
Eine Chance, die wir ergreifen müssen
Es gibt eine Wahl für uns
Eine Wahl, die wir treffen müssen
Was die Liebe verlangt
Ist Ehrlichkeit
Ich bin für dich da
Siehst du das denn nicht?

(Refrain)
Es braucht zwei
Damit eine Beziehung ist
Alles, was wir brauchen
Um uns vollständig zu fühlen

Es braucht zwei
Damit die Liebe auch die schwerste Zeit übersteht
Die wir durchmachen werden
Es braucht zwei

Strophe 2
Hab etwas Vertrauen
In das, was wir fühlen
Mit der Zeit wird unsere Liebe
Sich offenbaren

Öffne dich
Dein vorsichtiges Herz
Und lass mich hinein
Damit wir anfangen können

(Brücke)

(Refrain)