Текст и перевод песни Phyllis Hyman - It Takes Two

It Takes Two

(N. Cohen, D. Hair, P. Hyman)

Verse 1
Don't turn away
Don't run and hide
It scares me too
Each time we fight

We get so close
And suddenly
We're far away
As we can be

(Bridge)
There's a chance
A chance we have to take
There's a choice for us
A choice we have to make
What love demand
Is honesty
I'm here for you
Now don't you see?

(Chorus)
It takes two
For a relationship to be
Everything we need
To feel complete

It takes two
For love to make it through the hardest time
We'll go through
It takes two

Verse 2
Have some faith
In what we feel
In time our love
Will be revealed

Open up
That cautious heart
And let me in
So we can start

(Bridge)

(Chorus)

Il faut deux

(N. Cohen, D. Hair, P. Hyman)

Premier couplet
Ne te détourne pas
Ne te cache pas
Ça me fait peur aussi
Chaque fois que nous nous disputons

On se rapproche tellement
Et soudainement
On est loin
Comme on peut l'être

(Pont)
Il y a une chance
Une chance que nous devons saisir
Il y a un choix pour nous
Un choix que nous devons faire
Ce que l'amour exige
C'est l'honnêteté
Je suis là pour toi
Ne vois-tu pas ?

(Refrain)
Il faut deux
Pour qu'une relation soit
Tout ce dont nous avons besoin
Pour nous sentir complets

Il faut deux
Pour que l'amour traverse les moments les plus difficiles
Nous traverserons
Il faut deux

Deuxième couplet
Aie un peu de foi
En ce que nous ressentons
Avec le temps, notre amour
Sera révélé

Ouvre
Ce cœur prudent
Et laisse-moi entrer
Pour que nous puissions commencer

(Pont)

(Refrain)