Текст и перевод песни Phyllis Hyman - It Takes Two

It Takes Two

(N. Cohen, D. Hair, P. Hyman)

Verse 1
Don't turn away
Don't run and hide
It scares me too
Each time we fight

We get so close
And suddenly
We're far away
As we can be

(Bridge)
There's a chance
A chance we have to take
There's a choice for us
A choice we have to make
What love demand
Is honesty
I'm here for you
Now don't you see?

(Chorus)
It takes two
For a relationship to be
Everything we need
To feel complete

It takes two
For love to make it through the hardest time
We'll go through
It takes two

Verse 2
Have some faith
In what we feel
In time our love
Will be revealed

Open up
That cautious heart
And let me in
So we can start

(Bridge)

(Chorus)

Нужны двое

(Н. Коэн, Д. Хаир, Ф. Хайман)

Куплет 1
Не отворачивайся,
Не убегай и не прячься.
Меня тоже пугает
Каждая наша ссора.

Мы становимся так близки,
И вдруг
Мы так далеки,
Насколько это возможно.

(Бридж)
Есть шанс,
Шанс, который мы должны использовать.
Есть выбор,
Выбор, который мы должны сделать.
Всё, что нужно любви,
Это честность.
Я здесь, ради тебя,
Разве ты не видишь?

(Припев)
Нужны двое,
Чтобы отношения стали
Всем, что нам нужно,
Чтобы чувствовать себя полноценными.

Нужны двое,
Чтобы любовь прошла через самые трудные времена,
Через которые мы пройдём.
Нужны двое.

Куплет 2
Поверь
В то, что мы чувствуем.
Со временем наша любовь
Раскроется.

Открой
Это осторожное сердце
И впусти меня,
Чтобы мы могли начать.

(Бридж)

(Припев)