Just Another Face In the Crowd - Phyllis Hyman перевод на немецкий

Just Another Face In the Crowd

(Joe Eriksen/Dennis Caldiriola)

La... La... La...
La, la, la, la... La, la...

You... led me to love again
You..., you must have known by then
Your dream would start to take you far away from me
And love was less important than your dream
You're finally found success
I saw you even less
Those midnight calls from concert halls
Increased my loneliness

Now I'm just another face in the crowd
Calling for you to take your bow
And I'm just another face in the crowd
Crying inside, cheering out loud
For you

You..., you were the very best
And you... Oo... Oo...
You turned out like the rest
You told me that our love will live in history
And then you went away to be a star
I'd spend each night alone
Pretending that you'd phone
Your history was poetry
I guess I should have known

I'll be just another face in the crowd
Calling for you to take your bow
And I'm just another face in the crowd
Crying inside, cheering out loud
For you...

La, la, la, la... ahh...
Dee-dee... ee... ee...
La, la, la, la...

You told me that our love will live in history
And then you went away to be a star
I'd spend each night alone
Pretending that you'd phone
Your history was poetry
I guess I should have known

I'll be just another face in the crowd
Calling for you to take your bow
And I'm just another face in the crowd
Crying inside, cheering out loud

Oh, I'm just another face in the crowd
Calling for you to take your bow
Come on, and take a bow
Just another face in the crowd
Whoa, crying inside and I'm cheering out loud
To taking your bow...

Just another face in the crowd
Calling for you to take your bow
Whoa-oh... oh...
Just another face in the crowd
Crying inside, cheering out loud

Nur ein Gesicht in der Menge

(Joe Eriksen/Dennis Caldiriola)

La... La... La...
La, la, la, la... La, la...

Du... hast mich wieder zur Liebe geführt
Du..., du musstest es damals schon gewusst haben
Dein Traum würde anfangen, dich weit von mir wegzuführen
Und Liebe war weniger wichtig als dein Traum
Du hast endlich Erfolg gefunden
Ich sah dich noch seltener
Diese mitternächtlichen Anrufe aus Konzertsälen
Vermehrten meine Einsamkeit

Jetzt bin ich nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Das dich ruft, dich zu verbeugen
Und ich bin nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Innerlich weinend, äußerlich laut jubelnd
Für dich

Du..., du warst der Allerbeste
Und du... Oh... Oh...
Du wurdest wie die anderen
Du sagtest mir, unsere Liebe würde in die Geschichte eingehen
Und dann gingst du fort, um ein Star zu werden
Ich verbrachte jede Nacht allein
Tat so, als würdest du anrufen
Deine Geschichte war Poesie
Ich schätze, ich hätte es wissen sollen

Ich werde nur ein weiteres Gesicht in der Menge sein
Das dich ruft, dich zu verbeugen
Und ich bin nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Innerlich weinend, äußerlich laut jubelnd
Für dich...

La, la, la, la... ahh...
Di-di... i... i...
La, la, la, la...

Du sagtest mir, unsere Liebe würde in die Geschichte eingehen
Und dann gingst du fort, um ein Star zu werden
Ich verbrachte jede Nacht allein
Tat so, als würdest du anrufen
Deine Geschichte war Poesie
Ich schätze, ich hätte es wissen sollen

Ich werde nur ein weiteres Gesicht in der Menge sein
Das dich ruft, dich zu verbeugen
Und ich bin nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Innerlich weinend, äußerlich laut jubelnd

Oh, ich bin nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Das dich ruft, dich zu verbeugen
Komm schon, und verbeug dich
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Whoa, innerlich weinend und ich juble laut
Für deine Verbeugung...

Nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Das dich ruft, dich zu verbeugen
Whoa-oh... oh...
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Innerlich weinend, äußerlich laut jubelnd