Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Just Me And You

Just Me And You

A girl from Tennessee meets a boy that could be
The link to what has been missing
He was from the south and we knew all about
The art of loving and kissing
It was late one night, no one thought it was right
He left my life in disaster
Now those days are gone, but I'll keep holding on
Hoping to bring back the laughter

Since he went away to this very day
I still cry myself to sleep at night
Any fool should know that I can't let go
He's just angry 'cause we had a fight
He'll come back and things will turn out right

Just me and you
That's what I'm used to
The things that we do
That's what I'm used to

When they played our song, he would hum right along
We used to hum it together
I was seventeen when he came on the scene
I knew this love was forever
All the girls in town say that he put me down
They just don't know what they're saying
He'll be back in time when he makes up his mind
To put an end to this playing

Since he went away to this very day
I still cry myself to sleep at night
Any fool should know that I can't let go
He's just angry 'cause we had a fight
He'll come back and things will turn out right

Just Me And You

Une fille du Tennessee rencontre un garçon qui pourrait être
Le lien à ce qui me manque
Il était du Sud et nous savions tout sur
L'art d'aimer et d'embrasser
C'était tard une nuit, personne ne pensait que c'était bien
Il a quitté ma vie dans un désastre
Maintenant, ces jours sont révolus, mais je continuerai à m'accrocher
Espérant ramener le rire

Depuis qu'il est parti jusqu'à ce jour
Je pleure toujours dans mon sommeil la nuit
Tout le monde devrait savoir que je ne peux pas lâcher prise
Il est juste en colère parce que nous nous sommes disputés
Il reviendra et les choses finiront par s'arranger

Juste moi et toi
C'est à quoi je suis habituée
Les choses que nous faisons
C'est à quoi je suis habituée

Quand ils jouaient notre chanson, il fredonnait en même temps
On avait l'habitude de fredonner ensemble
J'avais dix-sept ans quand il est arrivé sur la scène
Je savais que cet amour était pour toujours
Toutes les filles de la ville disent qu'il m'a rabaissée
Elles ne savent pas de quoi elles parlent
Il reviendra à temps quand il se sera décidé
À mettre fin à ce jeu

Depuis qu'il est parti jusqu'à ce jour
Je pleure toujours dans mon sommeil la nuit
Tout le monde devrait savoir que je ne peux pas lâcher prise
Il est juste en colère parce que nous nous sommes disputés
Il reviendra et les choses finiront par s'arranger