Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Prime Of My Life

Prime Of My Life

Ooo... ahh!
Yeah, yeah... oo-ooh...

It′s been a long time coming
Yes, I was running
Away from my destiny
Finally found my direction
No need to feel rejection
Now I have some faith in me

Jumped on the right track
Straight for the climax, there'll be no turning back
It′s just the beginning
Now I'll be winning

I'm in the prime of my life
And there′s nothing that I can do
Can′t lose
I'm in the prime of my life
Growing stronger every day
Moving mountains standing in my way

I′ve gain some golden insight
Now I see daylight
No more crying in the dark
All the clouds have lifted
I realized I'm gifted
Now I′ve got a brand new spark

Go for the bright things
For the best things are here for the taking
I'll never hide again
I′ve got the confidence

I'm in the prime of my life
And there's nothing that I can do
Can′t lose
I′m in the prime of my life
Growing stronger every day
Moving mountains standing in my way

Whatever the challenge
You know I hold steady
If it's love, if it′s fortune, if it's fame
I′ll be ready, I'll be ready
Oh, you know I will
I will be ready, yes, I will
Every day
Hey, hey, hey

I′m in the prime of my life
And there's nothing that I can do
Can't lose
I′m in the prime of my life
Growing stronger every day, ohhhh, oh, oh
I′m in the prime of my life
And there's nothing that I can do
Can′t lose
I'm in the prime of my life
Growing stronger every day
Moving mountains standing in my way
Don′t let nothing in my way
Moving mountains every day.

Расцвет моей жизни

Ооо... ах!
Да, да... у-ух...

Этого момента я ждала так долго,
Да, я бежала,
Прочь от своей судьбы.
Наконец-то нашла свой путь,
Больше не нужно чувствовать себя отвергнутой,
Теперь я верю в себя.

Встала на правильный путь,
Прямо к вершине, пути назад нет.
Это только начало,
Теперь я буду побеждать.

Я в расцвете сил,
И ничто не может меня остановить.
Не могу проиграть.
Я в расцвете сил,
С каждым днем становлюсь сильнее,
Сворачиваю горы на своем пути.

Я обрела бесценное понимание,
Теперь я вижу дневной свет,
Больше никаких слез в темноте.
Все тучи рассеялись,
Я поняла, что я одаренная,
Теперь у меня новая искра.

Стремлюсь к лучшему,
Ведь все самое лучшее здесь, только бери.
Я больше никогда не буду прятаться,
У меня есть уверенность.

Я в расцвете сил,
И ничто не может меня остановить.
Не могу проиграть.
Я в расцвете сил,
С каждым днем становлюсь сильнее,
Сворачиваю горы на своем пути.

Каким бы ни был вызов,
Знай, я буду непоколебима.
Будь то любовь, удача или слава,
Я буду готова, я буду готова.
О, ты знаешь, я буду,
Я буду готова, да, буду.
Каждый день.
Эй, эй, эй.

Я в расцвете сил,
И ничто не может меня остановить.
Не могу проиграть.
Я в расцвете сил,
С каждым днем становлюсь сильнее, ооо, о, о.
Я в расцвете сил,
И ничто не может меня остановить.
Не могу проиграть.
Я в расцвете сил,
С каждым днем становлюсь сильнее,
Сворачиваю горы на своем пути.
Ничто не встанет на моем пути.
Сворачиваю горы каждый день.