Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Riding The Tiger

Riding The Tiger

(N. M. Walden/J. Cohen/D. Simmons)

Ooooh...

[Tarzan Yell]

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Hey! You wanna ride?
(Purrs)

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said that you're riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Said, don't riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, baby
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Do you burn in the night?
Ahh, don't tangle with me
Could you put up a fight?
I'm not afraid to be free
Do you grin when you bite?
Jump off, and you'll see
Ooh...

Did you know where you've been?
I got a hunk every day
Is a pleasure of sin?
Gonna make you my prey
Can you tell when you win?
I don't let nothing stand in my way
Ha, ha! Whoo!

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
I said to get off my back, oh!

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said, don't riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, ha, ho
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?
Hey, babe, yeah

Do you strike out a home?
I was only thirteen
Keep you stand on your own
I made a jungle machine
Can they leave you alone?
Man, they made me a Queen
Oh, ohhh

Can you snatch when you're mad?
I can say what I do
Are you good when you're bad?
My emotions are true
Here's the best that you had
Hold on, and it might just be you, you
Whoa, oh, oh

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
Owww!
Get off my back, whoo!

Riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, oh, oh
Riding the tiger, ha!
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Ohhh, riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love, ho, ho
Riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

I said, don't riding (oh-oh-oh)
Ride... (oh-oh-oh)
[Tarzan Yell]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I move vividly
From the shadows of the trees
In the forest of rain
You'll feel the fear in my name
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Sometimes it said love it taste so sweet
May knock you off your feet
If you can't stand the heat,
I said to get off my back

Oh, riding the tiger
Mess with me, you'll fall in love
I said, riding the tiger
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough? (Ohhhhhhhhhhhhh)

Riding the tiger (oh-oh-oh-aaa, aaa)
Mess with me, you'll fall in love, yea-ea, yeah
Riding the tiger (whoa)
Are you red enough? (Are you red enough?)
Are you red enough?

Ohhhhhhhhh! (riding the tiger)
No, don't riding
Said don't riding with my lo-o-ove
Riding the tiger
Are you, are you red enough? (Are you red enough?)
Ohhhhhh ohhhh-ohhhhhhhhh
Riding the tiger
Said don't riding the tiger

Chevauchant le Tigre

(N. M. Walden/J. Cohen/D. Simmons)

Ooooh...

[Cri de Tarzan]

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Hé ! Tu veux monter ?
(Ronronne)

Chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux
J'ai dit que tu chevauches le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

J'ai dit, ne chevauche pas le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux, bébé
Chevauchant le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

Brûles-tu dans la nuit ?
Ahh, ne t'emmêle pas avec moi
Pourrais-tu me résister ?
Je n'ai pas peur d'être libre
Souris-tu quand tu mord ?
Saute, et tu verras
Ooh...

Savais-tu où tu étais ?
J'ai une proie chaque jour
Est-ce un plaisir coupable ?
Je vais faire de toi ma proie
Peux-tu dire quand tu gagnes ?
Je ne laisse rien se mettre en travers de mon chemin
Ha, ha! Whoo!

Parfois on dit que l'amour a un goût si doux
Il peut te faire tomber de tes pieds
Si tu ne peux pas supporter la chaleur,
J'ai dit de dégager de mon dos, oh!

Chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux
J'ai dit, ne chevauche pas le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

Chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux, ha, ho
Chevauchant le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?
Hé, bébé, ouais

Frappez-vous un coup ?
Je n'avais que treize ans
Reste debout tout seul
J'ai fait une machine de la jungle
Peuvent-ils te laisser tranquille ?
Mec, ils ont fait de moi une reine
Oh, ohhh

Peux-tu arracher quand tu es en colère ?
Je peux dire ce que je fais
Es-tu bon quand tu es mauvais ?
Mes émotions sont vraies
Voici le meilleur que tu aies eu
Attends, et ça pourrait être toi, toi
Whoa, oh, oh

Parfois on dit que l'amour a un goût si doux
Il peut te faire tomber de tes pieds
Si tu ne peux pas supporter la chaleur,
Owww!
Dégage de mon dos, whoo!

Chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux, oh, oh
Chevauchant le tigre, ha!
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

Ohhh, chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux, ho, ho
Chevauchant le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

J'ai dit, ne chevauche pas (oh-oh-oh)
Chevauche... (oh-oh-oh)
[Cri de Tarzan]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Je me déplace de manière éclatante
De l'ombre des arbres
Dans la forêt de pluie
Tu sentiras la peur dans mon nom
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Parfois on dit que l'amour a un goût si doux
Il peut te faire tomber de tes pieds
Si tu ne peux pas supporter la chaleur,
J'ai dit de dégager de mon dos

Oh, chevauchant le tigre
Joue avec moi, tu tomberas amoureux
J'ai dit, chevauchant le tigre
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ? (Ohhhhhhhhhhhhh)

Chevauchant le tigre (oh-oh-oh-aaa, aaa)
Joue avec moi, tu tomberas amoureux, ouais-ouais, ouais
Chevauchant le tigre (whoa)
Es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Es-tu assez rouge ?

Ohhhhhhhhh! (chevauchant le tigre)
Non, ne chevauche pas
J'ai dit de ne pas chevaucher avec mon amou-ou-ur
Chevauchant le tigre
Es-tu, es-tu assez rouge ? (Es-tu assez rouge ?)
Ohhhhhh ohhhh-ohhhhhhhhh
Chevauchant le tigre
J'ai dit de ne pas chevaucher le tigre