Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Set a Little Trap

Set a Little Trap

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, setting a trap for you, baby
(Verse 1)

Yes I set my little trap for you
How could you know it didn't show
Yes I set my little trap for you

I fell in love with you when we met
You were my kind of guy
You were with someone I didn't know

I'll find you later when she's gone
When just by coincidence
We'll be walking on air
(Verse 2)

Yes I set my little trap for you
Unaware I didn't care
Yes I set my little trap for you

Like a candle fly around a flame
I had to learn it could burn
I was fascinated by the glow

Must have seemed crazy, I suppose
The first time we touch was too much
The trap was closed

Yes I set my little trap for you
But your eyes hypnotized
Yes I set my little trap for you

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, settin' a trap for you, baby
You've been on my mind
So I responded in kind
Had to get it right baby

I couldn't play it fair
Thought you didn't care
All is fair in love
Until you get enough
Had to set it right, baby

Must have seemed crazy, I suppose
The first time we touch was too much
The trap was closed

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, setting a trap for you, baby

I couldn't play it fair
Thought you didn't care
All is fair in love
Until you get enough
Had to set it right, baby

Yes I set my little trap for you
How could you know it didn't show
Yes I set my little trap for you

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, setting a trap for you, baby

Ooh settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, setting a trap for you, my pretty baby

You've been on my mind
So I responded in kind
Had to get it right baby

Yes I set my little trap for you
But your eyes hypnotized
Yes I set my little trap for you

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin' it, settin' it, setting a trap for you, baby

Settin' it, settin' it, settin' it
Settin 'it, settin' it, setting a trap for you, baby

Un petit piège

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri
(Couplet 1)

Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi
Comment pouvais-tu savoir que ça ne se voyait pas
Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi

Je suis tombée amoureuse de toi quand on s'est rencontrés
Tu étais le genre d'homme que j'aime
Tu étais avec quelqu'un que je ne connaissais pas

Je te retrouverai plus tard quand elle sera partie
Quand par pure coïncidence
On marchera sur un nuage
(Couplet 2)

Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi
Sans savoir que je ne m'en souciais pas
Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi

Comme une bougie qui vole autour d'une flamme
J'ai dû apprendre que ça pouvait brûler
J'étais fascinée par sa lueur

Ça doit t'avoir paru fou, je suppose
La première fois qu'on s'est touchés, c'était trop
Le piège s'est refermé

Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi
Mais tes yeux m'ont hypnotisée
Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri
Tu es dans mon esprit
Alors j'ai réagi en conséquence
J'ai dû faire les choses bien, mon chéri

Je ne pouvais pas jouer franc jeu
Je pensais que tu t'en fichais
Tout est permis en amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez
J'ai dû faire les choses bien, mon chéri

Ça doit t'avoir paru fou, je suppose
La première fois qu'on s'est touchés, c'était trop
Le piège s'est refermé

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri

Je ne pouvais pas jouer franc jeu
Je pensais que tu t'en fichais
Tout est permis en amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez
J'ai dû faire les choses bien, mon chéri

Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi
Comment pouvais-tu savoir que ça ne se voyait pas
Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri

Ooh je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon beau bébé

Tu es dans mon esprit
Alors j'ai réagi en conséquence
J'ai dû faire les choses bien, mon chéri

Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi
Mais tes yeux m'ont hypnotisée
Oui, j'ai préparé mon petit piège pour toi

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri

Je le prépare, je le prépare, je le prépare
Je le prépare, je le prépare, je prépare un piège pour toi, mon chéri