Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Some Way

Some Way

True love, so hard to hold to
Lost in a love affair
How could you let her control you?
Did I hear you say
"We'd work it out some way"?

Sweet dreams and times of laughter
We could've had it all
But my dreams are all that she's after
Wish that you would
Say I misunderstood some way

I got to leave you
But love don't wanna let love get away (get away)
Some way (some way, some way)

I don't wanna lose you
But I'm not gonna let you get away (get away)
Some way (some way, some way)

Oh, she's gonna use you
Break your heart and leave you, get away (get away)
Some way (some way, some way)
Some way, some way, some way we can make it

Tell me it's not over
Now after all these years
Take back the lines that you told her
So, won't you stay?
Please wash away my tears

Don't let forever after
Turn into yesterday
Can we try and recapture
The joy that we knew?
Just me and you some way

Got to leave you
But love don't wanna let love get away (get away)
Some way (some way, some way)

Don't wanna lose you
But I'm not gonna let you get away (get away)
Some way (some way, some way)

Oh, she's gonna use you
Break your heart and leave you, get away (get away)
Some way (some way, some way)
Oh, some way, some way, some way we can make it

Oh-oh-oh-oh
We can make it, oh-oh (we can make it)
We can make it, yes, we can
Oh, some way, some way, some way we can make it
Oh, it's not over, I know, it's not over, baby
(We can make it)
I won't let you get away, I'm gonna keep you some way
(We can make it)

Каким-то образом

Настоящая любовь, ее так трудно удержать,
Потерянная в любовном романе.
Как ты мог позволить ей контролировать тебя?
Я слышала, ты сказал,
"Что мы как-нибудь с этим разберемся"?

Сладкие мечты и время смеха,
У нас могло быть все это,
Но мои мечты - это все, за чем она гонится.
Хотела бы я,
Чтобы ты сказал, что я что-то не так поняла.

Я должна тебя оставить,
Но любовь не хочет отпускать любовь.
Каким-то образом.

Я не хочу тебя терять,
Но я не позволю тебе уйти.
Каким-то образом.

О, она использует тебя,
Разобьет тебе сердце и уйдет.
Каким-то образом.
Каким-то образом, каким-то образом, мы сможем все уладить.

Скажи мне, что это еще не конец,
Теперь, после всех этих лет.
Забери обратно слова, которые ты ей сказал,
Так ты останешься?
Пожалуйста, вытри мои слезы.

Не позволяй, чтобы наше "долго и счастливо"
Превратилось во вчера.
Можем ли мы попытаться вернуть
Ту радость, что мы знали?
Только ты и я, каким-то образом.

Должна тебя оставить,
Но любовь не хочет отпускать любовь.
Каким-то образом.

Не хочу тебя терять,
Но я не позволю тебе уйти.
Каким-то образом.

О, она использует тебя,
Разобьет тебе сердце и уйдет.
Каким-то образом.
О, каким-то образом, каким-то образом, мы сможем все уладить.

О-о-о-о
Мы сможем все уладить, о-о (мы сможем все уладить)
Мы сможем все уладить, да, сможем.
О, каким-то образом, каким-то образом, мы сможем все уладить.
О, это еще не конец, я знаю, это еще не конец, милый.
(Мы сможем все уладить)
Я не позволю тебе уйти, я каким-то образом тебя удержу.
(Мы сможем все уладить)