Текст и перевод песни Phyllis Hyman - The Love Too Good to Last

The Love Too Good to Last

Here comes the night
If I could be in the light of you
I would not be thinkin' about you
Here comes the rain
I don't know how to explain to you
What it feels like living without you

Isn't it sad
When you think we had the love
Too good to last
It burned too hot, too fast
Too good to last
The best of love gone bad
Ain't it a shame, oh

Here comes the blame
What if I swear in the name of you
Could you see I need to be with you
Won't you come back
Fill in the hurt from the lack of you
There's so much I still want to give you

Isn't it sad
When you think we had the love
Too good to last
It burned too hot, too fast
Too good to last
The best of love gone bad
Ain't it a shame

Here comes the blame
What if I swear in the name of you
Could you see I need to be with you
Won't you come back
Fill in the hurt from the lack of you
There's so much I still want to give you
Want to give you, want to give you. oh

L'amour trop beau pour durer

Voici la nuit
Si je pouvais être dans la lumière de toi
Je ne penserais pas à toi
Voici la pluie
Je ne sais pas comment t'expliquer
Ce que ça fait de vivre sans toi

N'est-ce pas triste
Quand tu penses qu'on avait l'amour
Trop beau pour durer
Il a brûlé trop fort, trop vite
Trop beau pour durer
Le meilleur amour qui tourne mal
N'est-ce pas dommage, oh

Voici le blâme
Et si je jure au nom de toi
Pourrais-tu voir que j'ai besoin d'être avec toi
Ne reviendras-tu pas
Remplir le vide de ton absence
Il y a tellement de choses que je veux encore te donner

N'est-ce pas triste
Quand tu penses qu'on avait l'amour
Trop beau pour durer
Il a brûlé trop fort, trop vite
Trop beau pour durer
Le meilleur amour qui tourne mal
N'est-ce pas dommage

Voici le blâme
Et si je jure au nom de toi
Pourrais-tu voir que j'ai besoin d'être avec toi
Ne reviendras-tu pas
Remplir le vide de ton absence
Il y a tellement de choses que je veux encore te donner
Te donner, te donner, oh