The Night Bird Gets the Love - Phyllis Hyman перевод на немецкий

The Night Bird Gets the Love

I used to rise up in the morning
Just about the crack of dawn
And I struggle to the bathroom
Try to put my makeup on
I tried to get myself together
To join the daily push and shove
Spend my daytime working
There is no time for making love

'Til you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Oh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Get-get-get---
Gets the love--
I'm getting the love--

Oh, now I rise up in the evening
About the time the moon comes up
And I spread my wings across the darkness
And I feel your loving come
And we fly to quiet places
Lying softly as a dove
Spend my nighttime grooving now
The night's my time for love

Since you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Oh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Getting the love---
I'm gonna get the love---
I'm gonna get the love---------
(The night bird gets the love)

[Scatting]

Since you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Ooh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Oh-------I'm getting the love
Ooh, I'm gonna get the love
Oh, I'm gonna get it
Sho' nuff, I'm gonna get it
Oh, I'm gonna get it
I'm gonna get the love
Ooh, I'm gonna get it
Oh, I'm gonna get it
Ooh-ooh-ooh-ooh-------ooh----------

Der Nachtvogel bekommt die Liebe

Früher stand ich morgens auf
Ungefähr im Morgengrauen
Und quälte mich ins Badezimmer
Versuchte, mein Make-up aufzutragen
Ich versuchte, mich zusammenzureißen
Um am täglichen Gedränge teilzunehmen
Verbrachte meinen Tag mit Arbeiten
Da war keine Zeit für Liebe

Bis du kamst
Und meinen Namen aussprachst
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Der durch die Nacht schwebt
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Alles fühlt sich gut an

Denn ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe
Oh, ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe (der Nachtvogel bekommt die Liebe)
Bekommt-bekommt-bekommt---
Bekommt die Liebe--
Ich bekomme die Liebe--

Oh, jetzt stehe ich am Abend auf
Ungefähr wenn der Mond aufgeht
Und ich breite meine Flügel in der Dunkelheit aus
Und ich fühle deine Liebe kommen
Und wir fliegen zu ruhigen Orten
Liegen sanft wie eine Taube
Verbringe meine Nacht jetzt mit Grooven
Die Nacht ist meine Zeit für Liebe

Seit du kamst
Und meinen Namen aussprachst
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Der durch die Nacht schwebt
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Alles fühlt sich gut an

Denn ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe
Oh, ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe (der Nachtvogel bekommt die Liebe)
Bekomme die Liebe---
Ich werde die Liebe bekommen---
Ich werde die Liebe bekommen---------
(Der Nachtvogel bekommt die Liebe)

[Scatting]

Seit du kamst
Und meinen Namen aussprachst
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Der durch die Nacht schwebt
Jetzt bin ich der Nachtvogel
Alles fühlt sich gut an

Denn ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe
Ooh, ich fand heraus, dass der frühe Vogel das Geschäft macht
Aber der Nachtvogel bekommt die Liebe (der Nachtvogel bekommt die Liebe)
Oh-------Ich bekomme die Liebe
Ooh, ich werde die Liebe bekommen
Oh, ich werd' sie bekommen
Ganz sicher, ich werd' sie bekommen
Oh, ich werd' sie bekommen
Ich werde die Liebe bekommen
Ooh, ich werd' sie bekommen
Oh, ich werd' sie bekommen
Ooh-ooh-ooh-ooh-------ooh----------