Текст и перевод песни Phyllis Hyman - The Night Bird Gets the Love

The Night Bird Gets the Love

I used to rise up in the morning
Just about the crack of dawn
And I struggle to the bathroom
Try to put my makeup on
I tried to get myself together
To join the daily push and shove
Spend my daytime working
There is no time for making love

'Til you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Oh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Get-get-get---
Gets the love--
I'm getting the love--

Oh, now I rise up in the evening
About the time the moon comes up
And I spread my wings across the darkness
And I feel your loving come
And we fly to quiet places
Lying softly as a dove
Spend my nighttime grooving now
The night's my time for love

Since you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Oh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Getting the love---
I'm gonna get the love---
I'm gonna get the love---------
(The night bird gets the love)

[Scatting]

Since you came along
And spoke my name
Now I am the night bird
Soaring through the night
Now I am the night bird
Everything's feeling alright

'Cause I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love
Ooh, I found out that the early bird will get the business
But the night bird gets the love (the night bird gets the love)
Oh-------I'm getting the love
Ooh, I'm gonna get the love
Oh, I'm gonna get it
Sho' nuff, I'm gonna get it
Oh, I'm gonna get it
I'm gonna get the love
Ooh, I'm gonna get it
Oh, I'm gonna get it
Ooh-ooh-ooh-ooh-------ooh----------

L'oiseau de nuit obtient l'amour

J'avais l'habitude de me lever le matin
À peu près au lever du jour
Et je me débattais jusqu'à la salle de bain
Essayer de me maquiller
J'essayais de me remettre en ordre
Pour me joindre à la bousculade quotidienne
Passer ma journée à travailler
Il n'y a pas de temps pour faire l'amour

Jusqu'à ce que tu arrives
Et que tu prononces mon nom
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Planant dans la nuit
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Tout va bien

Parce que j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour
Oh, j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour (l'oiseau de nuit obtient l'amour)
Obtenir-obtenir-obtenir---
Obtient l'amour--
J'obtiens l'amour--

Oh, maintenant, je me lève le soir
À peu près au moment où la lune se lève
Et j'étends mes ailes à travers l'obscurité
Et je sens ton amour arriver
Et nous volons vers des endroits calmes
Couchés doucement comme une colombe
Passer ma nuit à bouger maintenant
La nuit est mon moment pour l'amour

Depuis que tu es arrivé
Et que tu as prononcé mon nom
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Planant dans la nuit
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Tout va bien

Parce que j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour
Oh, j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour (l'oiseau de nuit obtient l'amour)
Obtenir l'amour---
Je vais obtenir l'amour---
Je vais obtenir l'amour---------
(L'oiseau de nuit obtient l'amour)

[Scatting]

Depuis que tu es arrivé
Et que tu as prononcé mon nom
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Planant dans la nuit
Maintenant, je suis l'oiseau de nuit
Tout va bien

Parce que j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour
Ooh, j'ai découvert que l'oiseau matinal aura le travail
Mais l'oiseau de nuit obtient l'amour (l'oiseau de nuit obtient l'amour)
Oh-------J'obtiens l'amour
Ooh, je vais obtenir l'amour
Oh, je vais l'obtenir
Sho' nuff, je vais l'obtenir
Oh, je vais l'obtenir
Je vais obtenir l'amour
Ooh, je vais l'obtenir
Oh, je vais l'obtenir
Ooh-ooh-ooh-ooh-------ooh----------