Tonight You and Me - Phyllis Hyman перевод на немецкий

Tonight You and Me

The time is for making
Love's cool and sweet
I said, no, don't you fake it
Love is flowing free

But it's no surprise to me
The touch of your love is everything
Come and supply my needs
Just let me show you the real thing

Baby, tonight--
Oh darlin' you and me
Tonight--
Let it be

The passion is burning
Turning me on, ooh. ha, ha!
Your love is what I'm asking
You can do no wrong

Ahh. but it's no surprise to me
The touch of your love is everything
Come and supply my needs
Just let me show you the real thing

Baby, tonight--
Ooh, baby you and me
Ooh, tonight--
Let it be, let it be
Ooh, just you and me

It's no surprise to me
It's no surprising, no, no
It's no surprise to me
Talk about no surprise
It's no surprise to me
I've got your number
It's no surprise to me
Oh, the night time is the right time, yeah
Ooh... hey, hey

It's no surprise to me
You and me, let it be
It's no surprise to me
You and me, let it be
[Repeat w/ ad-libs 'til fade]

Heute Nacht Du und Ich

Die Zeit ist fürs Liebemachen
Liebe ist kühl und süß
Ich sagte, nein, spiel es nicht vor
Liebe fließt frei

Aber es überrascht mich nicht
Die Berührung deiner Liebe ist alles
Komm und still meine Sehnsucht
Lass mich dir das Wahre zeigen

Baby, heute Nacht—
Oh Schatz, du und ich
Heute Nacht—
Lass es geschehen

Die Leidenschaft brennt
Macht mich an, ooh. ha, ha!
Deine Liebe ist, was ich will
Du kannst nichts falsch machen

Ahh, aber es überrascht mich nicht
Die Berührung deiner Liebe ist alles
Komm und still meine Sehnsucht
Lass mich dir das Wahre zeigen

Baby, heute Nacht—
Ooh Baby, du und ich
Ooh, heute Nacht—
Lass es geschehen, lass es geschehen
Ooh, nur du und ich

Es überrascht mich nicht
Keine Überraschung, nein, nein
Es überrascht mich nicht
Von keiner Überraschung reden
Es überrascht mich nicht
Ich kenn deine Nummer
Es überrascht mich nicht
Oh, die Nacht ist die richtige Zeit, ja
Ooh... hey, hey

Es überrascht mich nicht
Du und ich, lass es geschehen
Es überrascht mich nicht
Du und ich, lass es geschehen
[Wiederholen mit Ad-libs bis Ausblenden]