Walk Away - Phyllis Hyman перевод на немецкий

Walk Away

Well I can't cross that bridge in my mind
Did we dance
One too many rimes
Can I still feel the love
As I'm looking at you
Do we hold on or say that we're through
What should we do
When pride seems to get in our way
And we wish love was like yesterday
Through love and through tears
Sacrificing those years
And one day two people turn and walk away
Mmmm Mmm hmmm
Tell me
How did we come to this place
Where did love go
'Cause we once had a taste
All those magical nights
Lovers and friends
Until we're hurting each other again
It's no way to end
And walk away
When pride seems to get in our way
And we wish love was like yesterday
Through love and through tears
Watching all of those years
End in a day when two people walk away
Oh baby
How can I say goodbye when there's still some love deep inside
And together we could make it right
I prayed he'd be the first to say
Hoping that the other might stay
And to turn and walk away
There's somebody here who loves you
Don't you turn around and walk away
Oh baby
Through love and through tears
Watching all of those years
You thought you'd never walk away
Oh baby
Through love and through tears
Watching all of those years
I thought you'd never walk away
Ooh hoo hoo hoo hoo
To turn and walk away
(Who's gonna love me baby like yesterday)
Who's gonna love me
When you go
Who's gonna hold me all night long whoa
Don't walk away
Ooh
Please won't you stay

Weggehen

Nun, ich kann diese Brücke in meinem Kopf nicht überqueren
Haben wir getanzt
Einmal zu oft
Kann ich die Liebe noch fühlen
Während ich dich ansehe
Halten wir fest oder sagen wir, dass es vorbei ist
Was sollen wir tun
Wenn der Stolz uns im Weg zu stehen scheint
Und wir wünschten, die Liebe wäre wie gestern
Durch Liebe und durch Tränen
Diese Jahre opfernd
Und eines Tages drehen sich zwei Menschen um und gehen weg
Mmmm Mmm hmmm
Sag mir
Wie sind wir an diesen Punkt gekommen
Wohin ist die Liebe gegangen
Denn wir hatten einst einen Vorgeschmack
All diese magischen Nächte
Liebende und Freunde
Bis wir uns wieder gegenseitig verletzen
So sollte es nicht enden
Und wegzugehen
Wenn der Stolz uns im Weg zu stehen scheint
Und wir wünschten, die Liebe wäre wie gestern
Durch Liebe und durch Tränen
Zusehen, wie all diese Jahre
An einem Tag enden, an dem zwei Menschen weggehen
Oh Baby
Wie kann ich Lebewohl sagen, wenn tief im Inneren noch etwas Liebe ist
Und zusammen könnten wir es wieder gut machen
Ich betete, er wäre der Erste, der es sagt
Hoffend, dass der Andere vielleicht bleibt
Und sich umzudrehen und wegzugehen
Hier ist jemand, der dich liebt
Dreh dich nicht um und geh weg
Oh Baby
Durch Liebe und durch Tränen
Zusehen, wie all diese Jahre
Du dachtest, du würdest niemals weggehen
Oh Baby
Durch Liebe und durch Tränen
Zusehen, wie all diese Jahre
Ich dachte, du würdest niemals weggehen
Ooh hoo hoo hoo hoo
Sich umzudrehen und wegzugehen
(Wer wird mich lieben, Baby, wie gestern)
Wer wird mich lieben
Wenn du gehst
Wer wird mich die ganze Nacht halten, whoa
Geh nicht weg
Ooh
Bitte bleib doch