Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Walk Away

Walk Away

Well I can't cross that bridge in my mind
Did we dance
One too many rimes
Can I still feel the love
As I'm looking at you
Do we hold on or say that we're through
What should we do
When pride seems to get in our way
And we wish love was like yesterday
Through love and through tears
Sacrificing those years
And one day two people turn and walk away
Mmmm Mmm hmmm
Tell me
How did we come to this place
Where did love go
'Cause we once had a taste
All those magical nights
Lovers and friends
Until we're hurting each other again
It's no way to end
And walk away
When pride seems to get in our way
And we wish love was like yesterday
Through love and through tears
Watching all of those years
End in a day when two people walk away
Oh baby
How can I say goodbye when there's still some love deep inside
And together we could make it right
I prayed he'd be the first to say
Hoping that the other might stay
And to turn and walk away
There's somebody here who loves you
Don't you turn around and walk away
Oh baby
Through love and through tears
Watching all of those years
You thought you'd never walk away
Oh baby
Through love and through tears
Watching all of those years
I thought you'd never walk away
Ooh hoo hoo hoo hoo
To turn and walk away
(Who's gonna love me baby like yesterday)
Who's gonna love me
When you go
Who's gonna hold me all night long whoa
Don't walk away
Ooh
Please won't you stay

S'en aller

Je ne peux pas traverser ce pont dans mon esprit
Avons-nous dansé
Un trop grand nombre de rimes
Est-ce que je ressens encore l'amour
Alors que je te regarde
Est-ce qu'on s'accroche ou qu'on dit qu'on en a fini
Que devrions-nous faire
Lorsque la fierté semble se mettre en travers de notre chemin
Et nous souhaitons que l'amour soit comme hier
À travers l'amour et les larmes
Sacrifiant ces années
Et un jour, deux personnes se retournent et s'en vont
Mmmm Mmm hmmm
Dis-moi
Comment en sommes-nous arrivés à cet endroit
Où est allé l'amour
Parce que nous avons eu un avant-goût
Toutes ces nuits magiques
Amoureux et amis
Jusqu'à ce qu'on se fasse encore mal
Ce n'est pas une façon de finir
Et de s'en aller
Lorsque la fierté semble se mettre en travers de notre chemin
Et nous souhaitons que l'amour soit comme hier
À travers l'amour et les larmes
Regardant toutes ces années
Finir en un jour où deux personnes s'en vont
Oh mon chéri
Comment puis-je dire au revoir alors qu'il y a encore de l'amour au fond de moi
Et ensemble, nous pourrions arranger les choses
J'ai prié qu'il soit le premier à le dire
Espérant que l'autre pourrait rester
Et de se retourner et de s'en aller
Il y a quelqu'un ici qui t'aime
Ne te retourne pas et ne t'en vas pas
Oh mon chéri
À travers l'amour et les larmes
Regardant toutes ces années
Tu pensais que tu ne t'en irais jamais
Oh mon chéri
À travers l'amour et les larmes
Regardant toutes ces années
Je pensais que tu ne t'en irais jamais
Ooh hoo hoo hoo hoo
De se retourner et de s'en aller
(Qui va m'aimer mon chéri comme hier)
Qui va m'aimer
Lorsque tu pars
Qui va me tenir toute la nuit whoa
Ne t'en vas pas
Ooh
S'il te plaît, ne resteras-tu pas ?