Why Not Me - Phyllis Hyman перевод на немецкий

Why Not Me

I've traveled down this road before
It seems this time
But I'm not sure
Should I even try again
Try to believe
That there's someone there for me
Now that I'm alone
My heart needs to know
Why not me
(Why not me)
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I wanna know
Can you tell me
Why not me
Could I be right
Could I wrong
To feel this way
For so long
Don't wanna give up who I am
I compromise just to please a man
I'm so confused
I'm tellin' you
Don't wanna sing the blues hey, hey
Why not me
(Why not me)
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I need a man who's got his own
Someone who's sensitive and strong
Tell me will I have to wait
Will tomorrow be too late
Why not me
I wanna know, I need to know
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I wanna know
I need to know
Can you tell me why
Everyone needs somebody who will be there for them
Yes they do
They really do
They really need
Someone, someone, there for them
I need someone to be there for me
Don't you know
I really need
I need to believe that there's someone
I need a man
Who's got his own
I need him strong
I need him now
Whoa yes I do
I really do
I wanna know
I really need him yes I do
Ooh
(Scatting)

Warum Nicht Ich

Ich bin diesen Weg schon einmal gegangen
Es scheint dieses Mal
Aber ich bin mir nicht sicher
Sollte ich es überhaupt noch einmal versuchen
Versuchen zu glauben
Dass es jemanden für mich gibt
Jetzt, wo ich allein bin
Muss mein Herz wissen
Warum nicht ich
(Warum nicht ich)
Ist es ein Verbrechen, ich selbst zu sein
Die zu sein, die ich sein sollte
Warum nicht ich
(Warum nicht ich)
Verdient nicht jeder, seinen Traum zu finden
Warum nicht ich
Ich möchte wissen
Kannst du mir sagen
Warum nicht ich
Könnte ich Recht haben
Könnte ich falsch liegen
Mich so zu fühlen
So lange
Ich will nicht aufgeben, wer ich bin
Ich gehe Kompromisse ein, nur um einem Mann zu gefallen
Ich bin so verwirrt
Ich sage dir
Ich will den Blues nicht singen, hey, hey
Warum nicht ich
(Warum nicht ich)
Ist es ein Verbrechen, ich selbst zu sein
Die zu sein, die ich sein sollte
Warum nicht ich
(Warum nicht ich)
Verdient nicht jeder, seinen Traum zu finden
Warum nicht ich
Ich brauche einen Mann, der sein eigenes Ding macht
Jemanden, der sensibel und stark ist
Sag mir, werde ich warten müssen
Wird morgen zu spät sein
Warum nicht ich
Ich möchte es wissen, ich muss es wissen
Ist es ein Verbrechen, ich selbst zu sein
Die zu sein, die ich sein sollte
Warum nicht ich
(Warum nicht ich)
Verdient nicht jeder, seinen Traum zu finden
Warum nicht ich
Ich möchte es wissen
Ich muss es wissen
Kannst du mir sagen, warum
Jeder braucht jemanden, der für ihn da ist
Ja, das tun sie
Sie tun es wirklich
Sie brauchen wirklich
Jemanden, jemanden, der für sie da ist
Ich brauche jemanden, der für mich da ist
Weißt du nicht
Ich brauche es wirklich
Ich muss glauben, dass es jemanden gibt
Ich brauche einen Mann
Der sein eigenes Ding macht
Ich brauche ihn stark
Ich brauche ihn jetzt
Oh ja, das tue ich
Ich tue es wirklich
Ich will es wissen
Ich brauche ihn wirklich, ja, das tue ich
Ooh
(Scatting)