Текст и перевод песни Phyllis Hyman - Why Not Me

Why Not Me

I've traveled down this road before
It seems this time
But I'm not sure
Should I even try again
Try to believe
That there's someone there for me
Now that I'm alone
My heart needs to know
Why not me
(Why not me)
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I wanna know
Can you tell me
Why not me
Could I be right
Could I wrong
To feel this way
For so long
Don't wanna give up who I am
I compromise just to please a man
I'm so confused
I'm tellin' you
Don't wanna sing the blues hey, hey
Why not me
(Why not me)
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I need a man who's got his own
Someone who's sensitive and strong
Tell me will I have to wait
Will tomorrow be too late
Why not me
I wanna know, I need to know
Is it a crime to be myself
To be who I was meant to be
Why not me
(Why not me)
Doesn't everyone deserve to find their dream
Why not me
I wanna know
I need to know
Can you tell me why
Everyone needs somebody who will be there for them
Yes they do
They really do
They really need
Someone, someone, there for them
I need someone to be there for me
Don't you know
I really need
I need to believe that there's someone
I need a man
Who's got his own
I need him strong
I need him now
Whoa yes I do
I really do
I wanna know
I really need him yes I do
Ooh
(Scatting)

Pourquoi pas moi

J'ai déjà parcouru cette route
Il semble que cette fois
Mais je ne suis pas sûre
Devrais-je même essayer à nouveau
Essayer de croire
Qu'il y a quelqu'un pour moi
Maintenant que je suis seule
Mon cœur a besoin de savoir
Pourquoi pas moi
(Pourquoi pas moi)
Est-ce un crime d'être moi-même
D'être celle que j'étais censée être
Pourquoi pas moi
(Pourquoi pas moi)
Est-ce que tout le monde ne mérite pas de trouver son rêve
Pourquoi pas moi
Je veux savoir
Peux-tu me dire
Pourquoi pas moi
Est-ce que je pourrais avoir raison
Est-ce que je pourrais avoir tort
De me sentir ainsi
Pendant si longtemps
Je ne veux pas renoncer à qui je suis
Je fais des compromis juste pour faire plaisir à un homme
Je suis tellement confuse
Je te le dis
Je ne veux pas chanter le blues, hey, hey
Pourquoi pas moi
(Pourquoi pas moi)
Est-ce un crime d'être moi-même
D'être celle que j'étais censée être
Pourquoi pas moi
(Pourquoi pas moi)
Est-ce que tout le monde ne mérite pas de trouver son rêve
Pourquoi pas moi
J'ai besoin d'un homme qui a son propre
Quelqu'un qui est sensible et fort
Dis-moi, devrai-je attendre
Demain sera-t-il trop tard
Pourquoi pas moi
Je veux savoir, j'ai besoin de savoir
Est-ce un crime d'être moi-même
D'être celle que j'étais censée être
Pourquoi pas moi
(Pourquoi pas moi)
Est-ce que tout le monde ne mérite pas de trouver son rêve
Pourquoi pas moi
Je veux savoir
J'ai besoin de savoir
Peux-tu me dire pourquoi
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui sera là pour lui
Oui, ils en ont
Ils en ont vraiment
Ils ont vraiment besoin
De quelqu'un, quelqu'un, qui soit là pour eux
J'ai besoin de quelqu'un qui soit là pour moi
Tu ne sais pas
J'ai vraiment besoin
J'ai besoin de croire qu'il y a quelqu'un
J'ai besoin d'un homme
Qui a son propre
J'ai besoin qu'il soit fort
J'ai besoin de lui maintenant
Oh oui, j'en ai
J'en ai vraiment
Je veux savoir
J'ai vraiment besoin de lui, oui, j'en ai
Ooh
(Scatting)