Land of Make Believe - Phyllis Nelson перевод на немецкий

Land of Make Believe

Stars in your eyes, little one
Where do you go to dream?
To a place we all know
The land of make believe

Shadows tapping at your window
Ghostly voices whisper "Will you come and play?"
Not for all the tea in China
Or the corn in Carolina
Never, never ever
They′re running after you babe

Run for the sun little one
You're an outlaw once again
Time to change
Superman will be with us while he can
In the land of make believe

Something nasty in your garden′s
Waiting patiently? til it can have your heart
Try to go, but it won't let you
Don't you know it′s out to get you
Running, keep on running
They′re running after you babe

Your world is turning from night to day
Your dream is burning far away
Into the blue, you and I
O the circus in the sky
Captain Kidd's on the sand
With the treasure close to hand
In the land of make believe
In the land of make believe

I′ve got a friend who comes to tea
And nobody else can see but me
He came today, but had to go
To visit you? you never know"

Land der Fantasie

Sterne in deinen Augen, Kleiner
Wohin gehst du zum Träumen?
An einen Ort, den wir alle kennen
Das Land der Fantasie

Schatten klopfen an dein Fenster
Geisterhafte Stimmen flüstern: "Kommst du spielen?"
Nicht für allen Tee in China
Oder den Mais in Carolina
Niemals, nie und nimmer
Sie rennen hinter dir her

Lauf zur Sonne, Kleiner
Du bist wieder ein Gesetzloser
Zeit, dich zu verwandeln
Superman wird bei uns sein, solange er kann
Im Land der Fantasie

Etwas Böses in deinem Garten
Wartet geduldig, bis es dein Herz haben kann
Versuch zu gehen, aber es lässt dich nicht
Weißt du nicht, dass es darauf aus ist, dich zu kriegen?
Laufen, lauf weiter
Sie rennen hinter dir her

Deine Welt verwandelt sich von Nacht zu Tag
Dein Traum verbrennt in weiter Ferne
Ins Blaue hinein, du und ich
Oh, der Zirkus am Himmel
Kapitän Kidd ist am Strand
Mit dem Schatz ganz nah
Im Land der Fantasie
Im Land der Fantasie

Ich habe einen Freund, der zum Tee kommt
Und niemand außer mir kann ihn sehen
Er kam heute, aber musste gehen
Um dich zu besuchen? Man weiß ja nie