Текст и перевод песни Phyrosun - Anthropos sto kathrefti

Anthropos sto kathrefti

Είναι φορές
Που θες να μιλήσεις με τον εαυτό σου
Ναι mado

Είναι φορές
Που ο καθρέφτης σε φωνάζει
Για να τα πείτε και εσύ εκεί λες

Κυλάνε οι ώρες βαριά τέσσερις τοίχοι
Και εγώ μέσα σε αυτούς να κοιτάζω το τι μου ανήκει
Είναι απ' τις φορές που με φωνάζει
Το είδωλο μου στο καθρέφτη
Θέλει να δει αν θα με βγάλει ψεύτη
Σαν άντρας στέκομαι κάνω αυτοκριτική
Αν δεν κάνεις;
Θα ριζώσει το κόμπλεξ και θα ενοχλεί
Αυτό φοβούνται λες μερικοί;
Και εκεί σιωπή

Απάντηση για την ερώτηση που 'χει δωθεί
Όσο του μιλώ με κοιτάζει, όποτε κράζω μειδιάζει
Πατάει τα κουμπιά μου και κουβεντιάζει
Ψάχνει για να βρει τη στιγμή που θα 'μαι ευάλωτος
Και έτσι με χαρά ξεκινάει στη κόντρα ο διάλογος
Έχεις πει το ευχαριστώ;
Το 'χω πει
Είναι η τελευταία μου λέξη στη προσευχή

Το 'χω πει για τους δικούς μου
Για τους λίγους και καλούς μου
Και σε ανθρώπους που στάθηκαν
Δίπλα στους κακούς καιρούς μου

Καλά τα λες όμως πες για την αγάπη
Πιστεύεις πως υπάρχει και αν ναι της δίνεις κάτι;
Αγάπη, έχω δώσει και έχω πάρει
Μέχρι και σ' αδέλφια που μετά κράτησαν φτυάρι

Αγάπη για μουσική, για τους γονείς μου
Για το κορίτσι που κοιμάται βράδια μαζί μου
Αγάπη για όσους νιώσανε
Τη καρδιά μου και τα γραπτά μου
Αγάπη με ιδρώτα στη πορτοκαλί Θεά μου
Άσ' την αγάπη εδώ, πάμε στο μίσος
Μίσος;
Μοιάζουμε όμως δεν γνωρίζεις ίσως
Μένει στο μελάνι αποτυπώνεται σαν στίχος
Βγάζω το συναίσθημα και ελεύθερος ο τύπος
Οπότε ο πόνος μπορεί τώρα στη σέντρα;
Σφύριξα και έληξες mado, καρδιά από πέτρα
Τι θα πεις για αυτούς
Που φύγαν' προς τα πάνω τρέχοντας;
Θα τα πούμε και μ' όλους αυτούς κατεβαίνοντας

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Περασμένη η ώρα ακόμα εδώ
Πιστεύεις βλέπω στον εαυτό σου
Κι αυτό καλό
Μεταμεσονύχτια λόγια μες το ξενύχτι
Μου σκάει σαν εκπομπή βράδυ με τον Λαβίθη
Και για τη πίστη;
Για αυτή πολεμώ
Γιατί αγαπάω ότι πιστεύω και πιστεύω ότι αγαπώ
Πολεμάς;
Δηλαδή ζωή αφαιρείς;
Το κάναν μέχρι και οι θρησκείες
Σου φαίνομαι αφελής;

Τραβώ το δρόμο μου σόλο για το οξυγόνο μου
Κι αν πόλεμο θέλουν μπαίνω, με όπλο σου;
Το λόγο μου
Τώρα που είπες λόγο αυτόν το κρατάς;
Φυσικά γιατί ο λόγος βαρύς, δεν το πουλάς

Εσύ δεν είσαι αυτός που βγάζει από τη τέχνη;
Και κάποιος άλλος βγάζει δεν το λες και καλλιτέχνη
Ναι, το καλό πρέπει και να πληρώνετε
Γιατί το κακό χωρίς αυτό δεν θα φαινότανε
Τι θα 'λεγες για όσους το σίγμα κοροιδέψανε;
Πως θα θέλαν να 'ναι εγώ απλά δεν το πιστέψανε
Μπορείς ανθρώπους και λάθη να συγχωρείς;
Τη ρουφιανιά αγάπησαν το ρουφιάνο κανείς
Σε βλέπω άνετα μιλάς για προδοσία
Δηλαδή εσύ είσαι ο τέλειος;
Ποτέ, με την καμία;
Ουδείς αναμάρτητος καθρέφτη καθρεφτάκι
Μα άσε να το κρίνει ο Θεός
Κι όχι τζαμάκι

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

Man in the Mirror

There are times
When you want to talk to yourself
Yeah, mado

There are times
When the mirror calls you
To talk and you say

The hours are rolling heavily, four walls
And I'm inside them looking at what belongs to me
It's one of those times that calls me
My reflection in the mirror
It wants to see if it'll make me a liar
I stand like a man, I do self-criticism
If you don't?
The complex will take root and will bother you
That's what some people are afraid of?
And then silence

Answer to the question given
As I speak to it, it watches me, whenever I yell it smiles
It pushes my buttons and talks
It's looking for the moment when I'll be vulnerable
And so the dialogue begins with joy
Have you said thank you?
I've said it
It's my last word in prayer

I've said it for my loved ones
For the few and the good
And to people who stood
Next to me during my bad times

You say it well, but tell me about love
Do you believe it exists and if so, do you give it anything?
Love, I've given and I've received
Even to siblings who later held a shovel

Love for music, for my parents
For the girl who sleeps with me at night
Love for those who felt
My heart and my writings
Love with sweat in my orange Goddess
Leave love here, let's go to hate
Hate?
We are alike, but maybe you don't know
It stays in the ink, it's imprinted like a verse
I let out the feeling and the guy is free
So, can pain take center stage now?
I whistled and you stopped, mado, heart of stone
What will you say about those
Who left running up?
We'll say it with all those coming down

If you can look me in the eye
Tell me and don't make excuses
As long as I'm dealing with it, no one else
You can't hide from me
You won't hide

If you can look me in the eye
Tell me and don't make excuses
As long as I'm dealing with it, no one else
You can't hide from me
You won't hide

Time has passed, I'm still here
You think I see myself in you
That's a good thing
Late-night words in the middle of the night
It hits me like a late-night show with Lavithis
And what about faith?
I fight for that
Because I love what I believe in and I believe in what I love
You fight?
So you take a life?
Even religions have done it
Do I seem naive?

I go my own way, alone for my oxygen
And if they want war, I'll go in, with your weapon?
My word
Now that you said word, do you keep it?
Of course, because the word is heavy, you don't sell it

Aren't you the one who makes a living from art?
And someone else makes a living, you wouldn't call him an artist
Yes, the good things should be paid for
Because the bad wouldn't seem bad without it
What would you say about those who made fun of the letter "S"?
How they wish they were me, they just didn't believe it
Can you forgive people and mistakes?
They loved snitching, no one loves the snitch
I see you talking comfortably about betrayal
So you're perfect?
Never, by no means
No one is without sin, mirror mirror
But let God judge it
And not a piece of glass

If you can look me in the eye
Tell me and don't make excuses
As long as I'm dealing with it, no one else
You can't hide from me
You won't hide

If you can look me in the eye
Tell me and don't make excuses
As long as I'm dealing with it, no one else
You can't hide from me
You won't hide

You won't hide

You won't hide