Текст и перевод песни Phyrosun - Anthropos sto kathrefti

Anthropos sto kathrefti

Είναι φορές
Που θες να μιλήσεις με τον εαυτό σου
Ναι mado

Είναι φορές
Που ο καθρέφτης σε φωνάζει
Για να τα πείτε και εσύ εκεί λες

Κυλάνε οι ώρες βαριά τέσσερις τοίχοι
Και εγώ μέσα σε αυτούς να κοιτάζω το τι μου ανήκει
Είναι απ' τις φορές που με φωνάζει
Το είδωλο μου στο καθρέφτη
Θέλει να δει αν θα με βγάλει ψεύτη
Σαν άντρας στέκομαι κάνω αυτοκριτική
Αν δεν κάνεις;
Θα ριζώσει το κόμπλεξ και θα ενοχλεί
Αυτό φοβούνται λες μερικοί;
Και εκεί σιωπή

Απάντηση για την ερώτηση που 'χει δωθεί
Όσο του μιλώ με κοιτάζει, όποτε κράζω μειδιάζει
Πατάει τα κουμπιά μου και κουβεντιάζει
Ψάχνει για να βρει τη στιγμή που θα 'μαι ευάλωτος
Και έτσι με χαρά ξεκινάει στη κόντρα ο διάλογος
Έχεις πει το ευχαριστώ;
Το 'χω πει
Είναι η τελευταία μου λέξη στη προσευχή

Το 'χω πει για τους δικούς μου
Για τους λίγους και καλούς μου
Και σε ανθρώπους που στάθηκαν
Δίπλα στους κακούς καιρούς μου

Καλά τα λες όμως πες για την αγάπη
Πιστεύεις πως υπάρχει και αν ναι της δίνεις κάτι;
Αγάπη, έχω δώσει και έχω πάρει
Μέχρι και σ' αδέλφια που μετά κράτησαν φτυάρι

Αγάπη για μουσική, για τους γονείς μου
Για το κορίτσι που κοιμάται βράδια μαζί μου
Αγάπη για όσους νιώσανε
Τη καρδιά μου και τα γραπτά μου
Αγάπη με ιδρώτα στη πορτοκαλί Θεά μου
Άσ' την αγάπη εδώ, πάμε στο μίσος
Μίσος;
Μοιάζουμε όμως δεν γνωρίζεις ίσως
Μένει στο μελάνι αποτυπώνεται σαν στίχος
Βγάζω το συναίσθημα και ελεύθερος ο τύπος
Οπότε ο πόνος μπορεί τώρα στη σέντρα;
Σφύριξα και έληξες mado, καρδιά από πέτρα
Τι θα πεις για αυτούς
Που φύγαν' προς τα πάνω τρέχοντας;
Θα τα πούμε και μ' όλους αυτούς κατεβαίνοντας

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Περασμένη η ώρα ακόμα εδώ
Πιστεύεις βλέπω στον εαυτό σου
Κι αυτό καλό
Μεταμεσονύχτια λόγια μες το ξενύχτι
Μου σκάει σαν εκπομπή βράδυ με τον Λαβίθη
Και για τη πίστη;
Για αυτή πολεμώ
Γιατί αγαπάω ότι πιστεύω και πιστεύω ότι αγαπώ
Πολεμάς;
Δηλαδή ζωή αφαιρείς;
Το κάναν μέχρι και οι θρησκείες
Σου φαίνομαι αφελής;

Τραβώ το δρόμο μου σόλο για το οξυγόνο μου
Κι αν πόλεμο θέλουν μπαίνω, με όπλο σου;
Το λόγο μου
Τώρα που είπες λόγο αυτόν το κρατάς;
Φυσικά γιατί ο λόγος βαρύς, δεν το πουλάς

Εσύ δεν είσαι αυτός που βγάζει από τη τέχνη;
Και κάποιος άλλος βγάζει δεν το λες και καλλιτέχνη
Ναι, το καλό πρέπει και να πληρώνετε
Γιατί το κακό χωρίς αυτό δεν θα φαινότανε
Τι θα 'λεγες για όσους το σίγμα κοροιδέψανε;
Πως θα θέλαν να 'ναι εγώ απλά δεν το πιστέψανε
Μπορείς ανθρώπους και λάθη να συγχωρείς;
Τη ρουφιανιά αγάπησαν το ρουφιάνο κανείς
Σε βλέπω άνετα μιλάς για προδοσία
Δηλαδή εσύ είσαι ο τέλειος;
Ποτέ, με την καμία;
Ουδείς αναμάρτητος καθρέφτη καθρεφτάκι
Μα άσε να το κρίνει ο Θεός
Κι όχι τζαμάκι

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

L'homme dans le miroir

Il y a des fois
Où tu veux te parler à toi-même
Ouais mado

Il y a des fois
Où le miroir t'appelle
Pour que vous puissiez parler et tu dis là-bas

Les heures s'écoulent lourdes, quatre murs
Et moi à l'intérieur d'eux, je regarde ce qui m'appartient
C'est l'une de ces fois où il m'appelle
Mon reflet dans le miroir
Il veut voir s'il me fera mentir
En tant qu'homme, je me tiens debout et je fais mon autocritique
Si tu ne le fais pas ?
Le complexe va s'installer et déranger
C'est ce que certains craignent, dis-tu ?
Et là, silence

Réponse à la question posée
Pendant que je lui parle, il me regarde, chaque fois que je m'énerve, il sourit
Il appuie sur mes boutons et discute
Il cherche le moment où je serai vulnérable
Et c'est ainsi qu'avec joie le dialogue commence dans la dispute
As-tu dit merci ?
Je l'ai dit
C'est mon dernier mot dans ma prière

Je l'ai dit pour ma famille
Pour mes rares et précieux
Et aux gens qui se sont tenus
À mes côtés dans les mauvais moments

Tu dis bien, mais parle-moi de l'amour
Tu crois qu'il existe et si oui, lui donnes-tu quelque chose ?
L'amour, j'en ai donné et j'en ai reçu
Même à des frères qui ont ensuite tenu une pelle

Amour pour la musique, pour mes parents
Pour la fille qui dort avec moi la nuit
Amour pour tous ceux qui ont ressenti
Mon cœur et mes écrits
Amour avec sueur dans ma Déesse orange
Laisse l'amour ici, allons à la haine
La haine ?
On se ressemble mais tu ne le sais peut-être pas
Il reste dans l'encre, imprimé comme un vers
Je sors l'émotion et le type est libre
Alors la douleur peut maintenant être au centre ?
J'ai sifflé et tu as fini mado, cœur de pierre
Que vas-tu dire à propos de ceux
Qui sont partis en courant vers le haut ?
Nous parlerons d'eux et nous descendrons avec eux tous

Si tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le-moi et ne te justifie pas
Tant que je m'en occupe, personne d'autre
Tu ne peux pas te cacher de moi
Tu ne te cacheras pas

Si tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le-moi et ne te justifie pas
Tant que je m'en occupe, personne d'autre
Tu ne peux pas te cacher de moi
Tu ne te cacheras pas

L'heure est passée, je suis toujours là
Tu crois que je me regarde
Et c'est bien
Mots de fin de soirée dans la nuit blanche
Ça me frappe comme une émission de fin de soirée avec Lavithis
Et pour la foi ?
Pour elle, je me bats
Parce que j'aime ce que je crois et je crois que j'aime
Tu te bats ?
Tu veux dire que tu prends la vie ?
Même les religions l'ont fait
Tu me trouves naïf ?

Je prends mon propre chemin en solo pour mon oxygène
Et s'ils veulent la guerre, j'y vais, avec ton arme ?
Ma parole
Maintenant que tu as parlé, tu la tiens ?
Bien sûr, parce que la parole est lourde, tu ne la vends pas

N'est-ce pas toi qui vis de l'art ?
Et quelqu'un d'autre en vit, tu ne l'appelles pas artiste
Oui, il faut payer pour le bien
Parce que le mal n'apparaîtrait pas sans lui
Que dirais-tu de ceux qui se sont moqués du signal ?
Comment ils auraient voulu être moi, ils ne l'ont tout simplement pas cru
Peux-tu pardonner les gens et les erreurs ?
Ils ont aimé la délation, personne n'a aimé le délateur
Je te vois parler de trahison avec aisance
Alors tu es parfait ?
Jamais, en aucun cas
Nul n'est sans péché, miroir, petit miroir
Mais laisse Dieu en juger
Et pas du verre

Si tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le-moi et ne te justifie pas
Tant que je m'en occupe, personne d'autre
Tu ne peux pas te cacher de moi
Tu ne te cacheras pas

Si tu peux me regarder dans les yeux
Dis-le-moi et ne te justifie pas
Tant que je m'en occupe, personne d'autre
Tu ne peux pas te cacher de moi
Tu ne te cacheras pas

Tu ne te cacheras pas

Tu ne te cacheras pas