Текст и перевод песни Phyrosun - Anthropos sto kathrefti

Anthropos sto kathrefti

Είναι φορές
Που θες να μιλήσεις με τον εαυτό σου
Ναι mado

Είναι φορές
Που ο καθρέφτης σε φωνάζει
Για να τα πείτε και εσύ εκεί λες

Κυλάνε οι ώρες βαριά τέσσερις τοίχοι
Και εγώ μέσα σε αυτούς να κοιτάζω το τι μου ανήκει
Είναι απ' τις φορές που με φωνάζει
Το είδωλο μου στο καθρέφτη
Θέλει να δει αν θα με βγάλει ψεύτη
Σαν άντρας στέκομαι κάνω αυτοκριτική
Αν δεν κάνεις;
Θα ριζώσει το κόμπλεξ και θα ενοχλεί
Αυτό φοβούνται λες μερικοί;
Και εκεί σιωπή

Απάντηση για την ερώτηση που 'χει δωθεί
Όσο του μιλώ με κοιτάζει, όποτε κράζω μειδιάζει
Πατάει τα κουμπιά μου και κουβεντιάζει
Ψάχνει για να βρει τη στιγμή που θα 'μαι ευάλωτος
Και έτσι με χαρά ξεκινάει στη κόντρα ο διάλογος
Έχεις πει το ευχαριστώ;
Το 'χω πει
Είναι η τελευταία μου λέξη στη προσευχή

Το 'χω πει για τους δικούς μου
Για τους λίγους και καλούς μου
Και σε ανθρώπους που στάθηκαν
Δίπλα στους κακούς καιρούς μου

Καλά τα λες όμως πες για την αγάπη
Πιστεύεις πως υπάρχει και αν ναι της δίνεις κάτι;
Αγάπη, έχω δώσει και έχω πάρει
Μέχρι και σ' αδέλφια που μετά κράτησαν φτυάρι

Αγάπη για μουσική, για τους γονείς μου
Για το κορίτσι που κοιμάται βράδια μαζί μου
Αγάπη για όσους νιώσανε
Τη καρδιά μου και τα γραπτά μου
Αγάπη με ιδρώτα στη πορτοκαλί Θεά μου
Άσ' την αγάπη εδώ, πάμε στο μίσος
Μίσος;
Μοιάζουμε όμως δεν γνωρίζεις ίσως
Μένει στο μελάνι αποτυπώνεται σαν στίχος
Βγάζω το συναίσθημα και ελεύθερος ο τύπος
Οπότε ο πόνος μπορεί τώρα στη σέντρα;
Σφύριξα και έληξες mado, καρδιά από πέτρα
Τι θα πεις για αυτούς
Που φύγαν' προς τα πάνω τρέχοντας;
Θα τα πούμε και μ' όλους αυτούς κατεβαίνοντας

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Περασμένη η ώρα ακόμα εδώ
Πιστεύεις βλέπω στον εαυτό σου
Κι αυτό καλό
Μεταμεσονύχτια λόγια μες το ξενύχτι
Μου σκάει σαν εκπομπή βράδυ με τον Λαβίθη
Και για τη πίστη;
Για αυτή πολεμώ
Γιατί αγαπάω ότι πιστεύω και πιστεύω ότι αγαπώ
Πολεμάς;
Δηλαδή ζωή αφαιρείς;
Το κάναν μέχρι και οι θρησκείες
Σου φαίνομαι αφελής;

Τραβώ το δρόμο μου σόλο για το οξυγόνο μου
Κι αν πόλεμο θέλουν μπαίνω, με όπλο σου;
Το λόγο μου
Τώρα που είπες λόγο αυτόν το κρατάς;
Φυσικά γιατί ο λόγος βαρύς, δεν το πουλάς

Εσύ δεν είσαι αυτός που βγάζει από τη τέχνη;
Και κάποιος άλλος βγάζει δεν το λες και καλλιτέχνη
Ναι, το καλό πρέπει και να πληρώνετε
Γιατί το κακό χωρίς αυτό δεν θα φαινότανε
Τι θα 'λεγες για όσους το σίγμα κοροιδέψανε;
Πως θα θέλαν να 'ναι εγώ απλά δεν το πιστέψανε
Μπορείς ανθρώπους και λάθη να συγχωρείς;
Τη ρουφιανιά αγάπησαν το ρουφιάνο κανείς
Σε βλέπω άνετα μιλάς για προδοσία
Δηλαδή εσύ είσαι ο τέλειος;
Ποτέ, με την καμία;
Ουδείς αναμάρτητος καθρέφτη καθρεφτάκι
Μα άσε να το κρίνει ο Θεός
Κι όχι τζαμάκι

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Αν μπορείς μέσα στα μάτια να με δεις
Να μου πεις κι όχι να δικαιολογηθείς
Όσο ασχολούμαι εγώ άλλος κανείς
Από 'μένα δεν μπορείς να κρυφτείς
Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

Δεν θα κρυφτείς

Человек в зеркале

Бывают времена,
Когда ты хочешь поговорить сам с собой.
Да, чувак.

Бывают времена,
Когда зеркало зовет тебя,
Чтобы вы поговорили, и ты такой:

Часы тянутся, четыре стены,
И я внутри, смотрю, что мне принадлежит.
Это один из тех случаев, когда меня зовет
Мое отражение в зеркале.
Оно хочет увидеть, солгу ли я.
Как мужчина, я стою и занимаюсь самокритикой.
А если не будешь?
Комплекс пустит корни и будет мешать.
Этого боятся, говоришь, некоторые?
И тишина.

Ответ на заданный вопрос.
Пока я говорю, оно смотрит на меня, когда я кричу, оно улыбается.
Оно нажимает на мои кнопки и разговаривает.
Ищет момент, когда я буду уязвим,
И с радостью начинает спор.
Ты говорил спасибо?
Говорил.
Это мое последнее слово в молитве.

Я говорил это ради своих,
Ради немногих хороших людей,
И людей, которые были рядом
В трудные времена.

Хорошо говоришь, но скажи мне про любовь.
Ты веришь, что она существует? И если да, то отдаешь ли ты ей что-нибудь?
Любовь... Я отдавал и получал,
Даже от братьев, которые потом держали камень за пазухой.

Любовь к музыке, к родителям,
К девушке, которая спит рядом со мной по ночам.
Любовь ко всем, кто почувствовал
Мое сердце и мои писания.
Любовь с потом к моей оранжевой Богине.
Оставь любовь, давай к ненависти.
Ненависть?
Мы похожи, но ты, возможно, не знаешь.
Она остается в чернилах, отпечатываясь, как строка.
Я выпускаю чувства, и парень свободен.
Так что, боль теперь может выйти в центр?
Свисток, и ты кончился, чувак, сердце из камня.
Что ты скажешь о тех,
Кто ушел, взлетев наверх?
Мы поговорим и с ними, когда будем спускаться.

Если ты можешь посмотреть мне в глаза,
Скажи мне, и не оправдывайся.
Пока я занят собой, никто другой...
Ты не можешь спрятаться от меня.
Не спрячешься.

Если ты можешь посмотреть мне в глаза,
Скажи мне, и не оправдывайся.
Пока я занят собой, никто другой...
Ты не можешь спрятаться от меня.
Не спрячешься.

Время прошло, я все еще здесь.
Ты думаешь, я смотрю на себя?
И это хорошо.
Полуночные разговоры в бессонницу.
Накатывает, как ночная передача с Лавифисом.
А как насчет веры?
За нее я борюсь.
Потому что люблю то, во что верю, и верю, что люблю.
Борешься?
То есть отнимаешь жизнь?
Это делали даже религии.
Я кажусь тебе наивным?

Я иду своим путем, один, за своим кислородом.
И если им нужна война, я вступаю в нее. С твоим оружием?
Со своим словом.
Раз уж ты заговорил о слове, ты его держишь?
Конечно, потому что слово весомо, его не продашь.

Разве ты не тот, кто зарабатывает искусством?
А кто-то другой зарабатывает, и ты не называешь его артистом.
Да, за хорошее нужно платить,
Потому что без этого плохое не было бы видно.
Что скажешь о тех, кто насмехался над буквой "сигма"?
Они бы не поверили, что я могу быть таким.
Ты можешь прощать людей и ошибки?
Доносительство полюбили, доносчика - нет.
Вижу, ты легко говоришь о предательстве.
То есть ты идеален?
Никогда, ни в коем случае.
Никто не безгрешен, зеркальце, зеркальце мое.
Пусть судит Бог,
А не кусок стекла.

Если ты можешь посмотреть мне в глаза,
Скажи мне, и не оправдывайся.
Пока я занят собой, никто другой...
Ты не можешь спрятаться от меня.
Не спрячешься.

Если ты можешь посмотреть мне в глаза,
Скажи мне, и не оправдывайся.
Пока я занят собой, никто другой...
Ты не можешь спрятаться от меня.
Не спрячешься.

Не спрячешься.

Не спрячешься.