Текст и перевод песни Phyrosun - Eho prama

Eho prama

Άκου κάνω ζημιά ως artist-ας
Κάνεις μεροκάματο ως rapper της πίστας
Όταν χώνω άνεργος μένει και ο στυλίστας
Ειδικά κουπλέ θανάτω-θάνατον πατήσας

Βαράω τα πρόβατα με γκλίτσα
Και ό,τι εκτιμάς άμα πήγε μπροστά με γλίτσα
Εμένα Mado, δε καίγεται ούτε καρφίτσα
Και ό,τι έκανα ακόμα κάνω και βγάζω βίτσια

Πρώτα, ρώτα δες ποιος έχει φόντα
Το live τους ίδιο με ανοιχτά ή κλειστά τα φώτα
Κράτα βραβείο και το δήθεν χρυσό
Γιατί το έξυσα και διάβασα μέσα το χορηγό

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Ο ρυθμός με τη πάρτη μου γδύνεται άνετα
Μεγαλώνει η κάβλα σαν του Lion-O, Thunder-Thundercatch
Γλυκά flows σαν τα Haagen Dazs
Τους βάζω τα γυαλιά με ατάκες 3D όπως το Avatar
Στο σκαλί που έχεις κάτσει σε βάλαν'
Στο σκαλί που έχω κάτσει κρεμάλα και πάω στο επόμενο
Την βλέπεις παίχτης μα δεν έχεις μπαρούτι
Είσαι Gay, μοιάζεις μαύρος μα δεν είσαι ο Rudy

Έχω έφεση, όταν κάνω battle
Δεν χώνω απλά ρίμες κάνω σκορ όπως το scrabble
Μέσα σε καπνούς κάνω κάποιους κολλητούς
Από δω η Mary από δω η Jane
Hi, Kush

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Χαλάνε σάλιο, μιλάν' για περγαμηνές
Και όταν σάλιο χαλάνε για ραπ ρίμες μηδαμινές
Εδώ τελειώνει ο χρόνος που λες, στουμπώνω ατάκες
Μες το verse του βάζω φωτιά, φεύγει το stress

Ανεβαίνω όλο και πιο πάνω
Βήτα δεν έχω πιάνει πάντα το άλφα πλάνο
Γύρω μου MC's που χλωμά πρόσωπα κάνω
Γιατί τους έχω πίπα στη πίπα σαν τον ινδιάνο

Αν θες ειρήνη Mado φούμαρε, φούλαρε
Με σέβας αλλιώς βούλωνε, νιώθεις;
Γύρω μου αλάνια λένε πούτανε
Βούτα ναι στην μάπα τους και boomaye

Έχω πράμα να σε χτυπώ
Με το λόγο μου στο ψαχνό
Δεν έχουν κάτι να πουν παντού κενό
Και επειδή δεν έχουν ρίμες μαντάμ δείχνουν ψαχνό
Πάμε

Έχω θέμα που όσο γυρνά
Θα σε πάει και πιο ψηλά
Mado, δες τι σου 'χω εδώ μια, δυο
Και η τρίτη σε πάει στον ουρανό

Eho prama

Écoute, je fais des dégâts en tant qu'artiste
Tu gagnes ta vie en tant que rappeur de la scène
Quand je frappe, même le styliste reste au chômage
Couplet spécial, je te tue à mort en appuyant sur la gâchette

Je frappe les moutons avec de la saleté
Et tout ce que tu apprécies, si ça a été avancé avec de la saleté
Pour moi, Mado, pas même un clou ne brûle
Et tout ce que j'ai fait, je le fais encore et je gagne des galons

D'abord, demande, vois qui a des antécédents
Leur live est le même avec les lumières allumées ou éteintes
Garde ton prix et ce prétendu or
Parce que je l'ai gratté et j'ai lu le sponsor à l'intérieur

J'ai des choses pour te frapper
Avec mes mots, c'est fou
Ils n'ont rien à dire, c'est vide partout
Et parce qu'ils n'ont pas de rimes, Madame, ils semblent fous
Allons-y

J'ai un sujet qui, plus il tourne
Te mènera plus haut
Mado, regarde ce que j'ai ici, un, deux
Et le troisième te mène au paradis

Le rythme avec mon énergie, ça se déshabille facilement
Le niveau monte comme celui de Lion-O, Thunder-Thundercatch
Des flows doux comme les Haagen Dazs
Je leur mets des lunettes avec des punchlines 3D comme Avatar
Sur le marchepied où tu es assis, ils t'ont mis
Sur le marchepied où je suis assis, il y a un pendu et je vais au suivant
Tu la vois, tu joues, mais tu n'as pas de poudre
Tu es gay, tu ressembles à un noir, mais tu n'es pas Rudy

J'ai un don, quand je fais des battles
Je ne mets pas simplement des rimes, je marque des points comme au Scrabble
Dans la fumée, je fais quelques amis
Par ici Mary, par ici Jane
Salut, Kush

J'ai des choses pour te frapper
Avec mes mots, c'est fou
Ils n'ont rien à dire, c'est vide partout
Et parce qu'ils n'ont pas de rimes, Madame, ils semblent fous
Allons-y

J'ai un sujet qui, plus il tourne
Te mènera plus haut
Mado, regarde ce que j'ai ici, un, deux
Et le troisième te mène au paradis

Ils salivent, ils parlent de parchemins
Et quand ils salivent pour des rimes de rap insignifiantes
Ici, le temps que tu dis s'arrête, j'enfonce des punchlines
Dans son couplet, j'y mets le feu, le stress disparaît

Je monte de plus en plus haut
Je n'ai jamais pris de bêta, toujours le plan alpha
Autour de moi, des MCs qui font des visages pâles
Parce que je leur ai mis la pipe dans la pipe comme l'Indien

Si tu veux la paix, Mado, fume, remplis
Avec respect, sinon, bouche-toi, tu sens ?
Autour de moi, des mecs disent où ils sont
Plonge oui dans leur gueule et boom-aye

J'ai des choses pour te frapper
Avec mes mots, c'est fou
Ils n'ont rien à dire, c'est vide partout
Et parce qu'ils n'ont pas de rimes, Madame, ils semblent fous
Allons-y

J'ai un sujet qui, plus il tourne
Te mènera plus haut
Mado, regarde ce que j'ai ici, un, deux
Et le troisième te mène au paradis