Phyrosun - Paizei Provlima - перевод текста песни на немецкий

Paizei Provlima - Phyrosunперевод на немецкий




Paizei Provlima
Es gibt ein Problem
Που 'ναι το πρόβλημα;
Wo ist das Problem?
Σπάω τη κακία σαν απόστημα
Ich breche die Bosheit wie ein Abszess.
Όσο είσαι στο κρα εγώ πρωτιά κι αυτό ειν' το πόρισμα
Solange du im Abseits bist, bin ich Erster, und das ist das Ergebnis.
Πρόβλημα δεν έχω τι πιστεύεις
Ich habe kein Problem damit, was du glaubst.
Πρόβλημα έχω ό,τι σου παπαγαλίζουνε να το εκφέρεις
Ich habe ein Problem damit, dass du nachplapperst, was sie dir vorsagen.
Πρόβλημα έχεις δήθεν με το σίγμα
Du hast angeblich ein Problem mit dem Sigma.
Μα το πρόβλημα έγκειται ότι η γκόμενα σου με γουστάρει τσίτα
Aber das Problem liegt darin, dass deine Tussi total auf mich steht.
Ή είσαι MC που θέλει από τη πίτα
Oder du bist ein MC, der was vom Kuchen will.
Και ρίχνω κάτω ψίχουλα να φαν' και τα ποντίκια
Und ich werfe Krümel runter, damit auch die Mäuse fressen können.
Μαζευτήκανε λαμόγια παίζει πρόβλημα
Die Gauner haben sich versammelt, es gibt ein Problem.
Κι όταν σε κοιτάν' στα μάτια η γλώσσα τρώει κόλλημα
Und wenn sie dir in die Augen schauen, bleibt dir die Sprache weg.
Τέτοιους μάγκες εγώ σου τους κάνω χάρισμα
Solche Machos schenke ich dir.
Από μαγκιά κλανιά κι από σολάριουμ στο μαύρισμα
Ihre Angeberei ist nur heiße Luft, und die Bräune kommt aus dem Solarium.
Καλημέρα κόσμε
Guten Morgen, Welt.
Φωτιάς ο πούτανος
Der Hurensohn des Feuers.
Ισοπεδώνει όσους πρόβλημα έχουν μαζί μου συνεχώς
Macht alle platt, die ständig ein Problem mit mir haben.
Κι αφού είσαι ανίκανος και πρόβλημα βρίσκεις παντού
Und da du unfähig bist und überall Probleme findest,
Είμαι ψηλά και δε με φτάνεις μωρή αλεπού
Bin ich oben und du erreichst mich nicht, du blöder Fuchs.
Πρόβλημα έχω μ' αυτούς
Ich habe ein Problem mit denen,
Που κυνηγάνε νούμερα και παίζουν για κουφούς
Die Zahlen jagen und für Taube spielen.
Όπως, πρόβλημα έχεις με εμέ και 'γω με εσέ
So wie, du hast ein Problem mit mir und ich mit dir,
Μόνο που click clack bratatata κάνω σεφτέ
Nur dass ich Click Clack Bratatata den Anfang mache.
Άμα άλλη λύση δεν βρεις, βρες άλλο πρόβλημα
Wenn du keine andere Lösung findest, finde ein anderes Problem.
Μέχρι τότε θα 'σαι στο χώμα, θα τρώμε κόλλυβα
Bis dahin liegst du im Dreck, wir essen Kollyva.
Φοβάμαι πως σαν το Πλούταρχο θα κλαις
Ich fürchte, du wirst weinen wie Ploutarchos.
Που κατέληξες σαν και καλά τις ραπ αδελφές (mado)
Weil du geendet hast wie die sogenannten Rap-Schwestern (mado).
Και παίζει πρόβλημα, μάγκα παίζει πρόβλημα
Und es gibt ein Problem, Alter, es gibt ein Problem.
Η θα κάτσεις πάνω man ή θα κάτσεις φρόνιμα
Entweder du bleibst oben, Mann, oder du bleibst brav.
Κι άμα πω κάτι για σένα θα το πω μπροστά σε σένα
Und wenn ich was über dich sage, sage ich es dir ins Gesicht.
Αν έχεις πρόβλημα με εμένα
Wenn du ein Problem mit mir hast,
Θα 'χω πρόβλημα με σένα, ναι
Werde ich ein Problem mit dir haben, ja.
Και παίζει πρόβλημα, mado παίζει πρόβλημα
Und es gibt ein Problem, Mado, es gibt ein Problem.
Κι άμα δεν το λύσεις αυτό παραμένει μόνιμα
Und wenn du es nicht löst, bleibt es für immer.
Κι αν έχω πρόβλημα με σένα
Und wenn ich ein Problem mit dir habe,
Θα το πω μπροστά σε σένα
Werde ich es dir ins Gesicht sagen.
Κι αν έχεις πρόβλημα με εμένα
Und wenn du ein Problem mit mir hast,
Εγώ έχω πρόβλημα με σένα
Habe ich ein Problem mit dir.
Θα 'χαμε πρόβλημα αν ήσουν μπάτσος
Wir hätten ein Problem, wenn du ein Bulle wärst.
Αν ήσουνα ρουφιάνος
Wenn du ein Spitzel wärst.
Αν ήσουν μια σκυλάς την άλλη Αμερικάνος
Wenn du mal auf billige Musik stehst, und mal den Amerikaner gibst.
Θα παίξει πρόβλημα αν δεν έχεις κώδικα
Es wird ein Problem geben, wenn du keinen Kodex hast.
Ή θα κάτσεις πάνω man ή θα κάτσεις φρόνιμα
Entweder du bleibst oben, Mann, oder du bleibst brav.
Έχω πρόβλημα με τους φασίστες, με πόρτες λίστες
Ich habe ein Problem mit Faschisten, mit Türsteher-Listen.
Με παιδιά που γίναν άντρες στο στρατό και ασφαλίτες
Mit Jungs, die beim Militär und bei der Sicherheitspolizei zu Männern wurden.
Γι' αυτό δεν τους μιλάω ποτέ, δεν μιλάω σε Κνίτες
Deshalb rede ich nie mit ihnen, ich rede nicht mit KNE-Mitgliedern.
Έχω πρόβλημα, γι' αυτό κοιμάμαι εδώ και εκεί τις νύχτες
Ich habe ein Problem, deshalb schlafe ich mal hier, mal dort nachts.
Υπάρχει πρόβλημα με στυλάκια μόνιμα
Es gibt ein Problem mit dauernden Allüren.
Με μύτες που σηκώθηκαν ψηλά, ξαφνικά
Mit Nasen, die plötzlich hoch getragen werden.
Έβγαλες δίσκο το 'μαθα τρεις μήνες μετά
Du hast ein Album rausgebracht, ich hab's drei Monate später erfahren.
Πριν βγάλω δίσκο, τρεις μήνες ρωτάνε στα μαγαζιά (ναι)
Bevor ich ein Album rausbringe, fragen sie drei Monate lang in den Läden (ja).
Υπάρχει πρόβλημα οι δρόμοι έχουνε πρόβλημα
Es gibt ein Problem, die Straßen haben ein Problem.
Η κρίση γέμισε τις πλατείες με τα κωλόπαιδα
Die Krise hat die Plätze mit Arschlochkindern gefüllt.
Πρόσεχε τα βέρια χειμώνες καλοκαίρια
Pass auf die Ringe auf, Winter wie Sommer.
Παίζει πρόβλημα όσο η Δροσοπούλου αλλάζει χέρια
Es gibt ein Problem, solange die Drosopoulou die Hände wechselt.
Γίνεται σκόπιμα επώνυμα επώδυνα
Es geschieht absichtlich, namentlich, schmerzhaft.
Το λένε πραξικόπημα το λέμε σφυροκόπημα
Sie nennen es Putsch, wir nennen es Hammerschlag.
Έχω πρόβλημα αν είσαι οπαδός δεν θα παίξω
Ich habe ein Problem, wenn du ein Fanatiker bist, spiele ich nicht.
Τα πρόβατα όταν παίζω, τα βγάζουνε απ' έξω
Die Schafe, wenn ich spiele, werden rausgeschmissen.
Γιατί έτσι είμαι μάγκα, γιατί έτσι είναι μάγκα
Weil ich so bin, Alter, weil das so ist, Alter.
Για όλα τα άλλα το 'κανα μα όχι για φράγκα
Alles andere hab ich getan, aber nicht für Geld.
Έχουν πρόβλημα, ναι με εμένα έχουνε πρόβλημα
Sie haben ein Problem, ja, mit mir haben sie ein Problem.
Γι' αυτό κοιτάνε λες και τους γάμησα την γκόμενα
Deshalb schauen sie, als hätte ich ihre Tussi gefickt.
Και παίζει πρόβλημα, μάγκα παίζει πρόβλημα
Und es gibt ein Problem, Alter, es gibt ein Problem.
Η θα κάτσεις πάνω man ή θα κάτσεις φρόνιμα
Entweder du bleibst oben, Mann, oder du bleibst brav.
Κι άμα πω κάτι για σένα θα το πω μπροστά σε σένα
Und wenn ich was über dich sage, sage ich es dir ins Gesicht.
Αν έχεις πρόβλημα με εμένα
Wenn du ein Problem mit mir hast,
Θα 'χω πρόβλημα με σένα, ναι
Werde ich ein Problem mit dir haben, ja.
Και παίζει πρόβλημα, mado παίζει πρόβλημα
Und es gibt ein Problem, mado, es gibt ein Problem.
Κι άμα δεν το λύσεις αυτό παραμένει μόνιμα
Und wenn du es nicht löst, bleibt es für immer.
Κι αν έχω πρόβλημα με σένα
Und wenn ich ein Problem mit dir habe,
Θα το πω μπροστά σε σένα
Werde ich es dir ins Gesicht sagen.
Κι αν έχεις πρόβλημα με εμένα
Und wenn du ein Problem mit mir hast,
Εγώ έχω πρόβλημα με σένα mado
Habe ich ein Problem mit dir, mado.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.