Текст и перевод песни Physics feat. Daisy - Burn Down

Burn Down

Today I promise, I'll never love you again
I swear, I'll care as little as I can
'Cause I've become accustomed to wearin' nothin'
But pink nail polish on my left hand
So many valuable lessons I learned from you
Like forgiveness and breakin' hearts too
Now that you're a goner in your honor
A moment of the silence is the least I can do
Cut the lines, blow up a few bridges
Trim the fat, trim the grass, clean out the fridge
Then sweep up the mess, put on my Sunday best
And burn down the house, burn down the house
Toss an easy strike to this difficult life and burn, yeah
I never did like your fantasy football friends
I'll never have to watch Caddyshack again
I finally started cookin' and if you're lookin'
I'm walkin' my new dog in front of my new house
Got a new job and the money's come in
Seein' me a new man and the world in a new light
Nothing's quite as right as a girl on the mend
Cut the lines, blow up a few bridges
Trim the fat, trim the grass, clean out the fridge
Then sweep up the mess, put on my Sunday best
And burn down the house, burn down the house
Toss an easy strike to this difficult life and burn, yeah, yeah
Oh, whoa, whoa, tearin' down old walls, puttin' up new ones
Have a little fun, it's a wreckin' ball night
Gotta little itchin' to get down in the kitchen
With my tall drink of water and some dynamite
Cut the lines, blow up a few bridges
Trim the fat, trim the grass, clean out the fridge
Then sweep up the mess, put on my Sunday best
And burn down the house, burn down the house
Toss an easy strike in this difficult life and burn, burn, burn, baby, burn
Ah, burn it up, yeah, don't know burn, burn

Сжечь дотла

Сегодня я обещаю, я больше никогда тебя не полюблю,
Клянусь, мне будет все равно, насколько это возможно.
Потому что я привыкла носить ничего,
Кроме розового лака на ногтях левой руки.
Так много ценных уроков я получила от тебя,
Например, прощение и разбивание сердец.
Теперь, когда ты ушел, в твою честь
Минута молчания — это меньшее, что я могу сделать.
Оборву все связи, взорву пару мостов,
Избавлюсь от лишнего, подстригу газон, вычищу холодильник.
Затем подмету весь мусор, надену свой лучший наряд
И сожгу этот дом дотла, сожгу этот дом дотла.
Запущу огненный шар в эту сложную жизнь и сожгу, да.
Мне никогда не нравились твои друзья-фанаты фэнтези-футбола,
Мне больше никогда не придется смотреть "Гольф-клуб".
Я, наконец, начала готовить, и если ты вдруг захочешь узнать,
Я выгуливаю свою новую собаку перед своим новым домом.
У меня новая работа, и деньги потекли рекой,
Я встречаюсь с новым мужчиной и вижу мир в новом свете.
Нет ничего прекраснее девушки, которая исцелилась.
Оборву все связи, взорву пару мостов,
Избавлюсь от лишнего, подстригу газон, вычищу холодильник.
Затем подмету весь мусор, надену свой лучший наряд
И сожгу этот дом дотла, сожгу этот дом дотла.
Запущу огненный шар в эту сложную жизнь и сожгу, да, да.
О, ого, ого, сношу старые стены, возвожу новые,
Немного повеселюсь, сегодня ночью будет жарко.
Немного чешутся руки спуститься на кухню
Со своим высоким стаканом воды и динамитом.
Оборву все связи, взорву пару мостов,
Избавлюсь от лишнего, подстригу газон, вычищу холодильник.
Затем подмету весь мусор, надену свой лучший наряд
И сожгу этот дом дотла, сожгу этот дом дотла.
Запущу огненный шар в эту сложную жизнь и сожгу, сожгу, сожгу, детка, сожгу.
Ах, сожгу дотла, да, не знаю, сожгу, сожгу.