Текст и перевод песни Phz Wolf - Another Christmas Eve

Another Christmas Eve

How many times
Do I have to tell you
How much I missed you
How much I loved you

Every single time
That I asked for yourself
I always took the blame
And took it out on myself

Every single time that I tell you
Every single time that you know
You know that I want you no less
But you know that I want you for more

All the thoughts that I had in my head
All the things that I wanted instead
Don't compare to the things that you gave
So turn back, DONT tell, me just save

All the words that you keep making up
Makes me feel like I'm just not enough
Now I know that you don't give a fuck
Well turns out that you're just in luck

I don't want this shit that we have
Cuz it breaks my heart right in half
Tears me down, oh well hope you're glad
That you keep making me kinda sad

So how many times do I have to tell you
How much I really loved you
How much I really want to
Take everything just back

All the memories that I have in my head
Or all the times that I cried in my bed
All the things that I could've said
Just to make you leave me on read

I wish I never met you
Maybe not cuz you taught me a lesson
How I just have to start on confessin'
How fast I start on obsessin'

About all the things that I love
All the things we thought that was lust
But I know you thought me to trust
All the fake now turns into dust

Cuz you know how hard I fell
I hope that youre dragged down to he hell
For all the things you made me feel
And the emotions you caused me to seal

How am I supposed to live on
With a broken heart to go on
To keep on going just scared
To keep on trusting to care

For someone that truly loves me
That wants me, just for me
And not cuz they feel kinda bored
Cuz I poured all my love that I stored

So deep down in my heart
I should've just knew from the start That
It was all gunna end up in heartbreak of a heart with you...

How the love was all just faked
How many times do I have to go on
Trusting the wrong type to fall on
Now I know love isn't for me
For me...
Love...
Isn't...
For me...

Un autre réveillon de Noël

Combien de fois
Dois-je te dire
Combien tu me manques
Combien je t'aimais

Chaque fois
Que je te demandais pour toi-même
J'ai toujours pris le blâme
Et je l'ai pris sur moi-même

Chaque fois que je te le dis
Chaque fois que tu sais
Tu sais que je ne te veux pas moins
Mais tu sais que je te veux pour plus

Toutes les pensées que j'avais dans ma tête
Tout ce que je voulais à la place
Ne se compare pas à ce que tu as donné
Alors reviens en arrière, NE ME LE DIS PAS, sauve juste

Tous les mots que tu continues à inventer
Me font sentir que je ne suis pas assez bien
Maintenant je sais que tu t'en fous
Eh bien, il s'avère que tu as de la chance

Je ne veux pas de cette merde que nous avons
Parce que ça me brise le cœur en deux
Ça me détruit, oh bien, j'espère que tu es contente
Que tu continues à me rendre un peu triste

Alors combien de fois dois-je te dire
Combien je t'aimais vraiment
Combien je veux vraiment
Tout reprendre

Tous les souvenirs que j'ai dans ma tête
Ou toutes les fois où j'ai pleuré dans mon lit
Tout ce que j'aurais pu dire
Juste pour te faire me laisser sur lu

J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Peut-être pas parce que tu m'as appris une leçon
Comment je dois juste commencer à avouer
À quelle vitesse je commence à obséder

À propos de tout ce que j'aime
Tout ce que nous pensions être de la luxure
Mais je sais que tu m'as appris à faire confiance
Tout le faux se transforme maintenant en poussière

Parce que tu sais combien je suis tombé
J'espère que tu seras entraîné en enfer
Pour tout ce que tu m'as fait ressentir
Et les émotions que tu m'as fait sceller

Comment suis-je censé vivre
Avec un cœur brisé pour continuer
Pour continuer à aller de l'avant juste effrayé
Pour continuer à faire confiance à se soucier

Pour quelqu'un qui m'aime vraiment
Qui me veut, juste pour moi
Et pas parce qu'ils se sentent un peu ennuyés
Parce que j'ai versé tout mon amour que j'ai stocké

Alors au fond de mon cœur
J'aurais dû le savoir dès le départ
Tout allait finir par se transformer en chagrin d'amour avec toi...

Comment l'amour était tout simplement faux
Combien de fois dois-je continuer
Faire confiance au mauvais type pour tomber
Maintenant je sais que l'amour n'est pas pour moi
Pour moi...
L'amour...
N'est pas...
Pour moi...