Текст и перевод песни Phz Wolf - Christmas Eve

Christmas Eve

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

It was Christmas Eve
A day to spend with you
There was nothing wrong
Could feel us fix things up
Watched a movie then we left
Couldn't decide what next to do
So I drove and drove and drove
Just to have more time to spend with you

Just love to stare at you
Left me frozen broken two
Beauty at its finest
I can't seem to get over you
Pain suddenly erupted I-
Felt something wasn't right
Now I can feel that
These are my final days with you

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

I can't feel
I can't feel
In my soul
I can't feel

Felt so loved that day
Yet so dead
It wasn't just the pain in my gut
It was my body telling me to stop and let go
Christmas Eve will never be the same now that you're gone

No more calls at night
To soothe my mind
To fall asleep to
When I feel so lonely
Never would've thought the day
We would last spend our days
Would be very special yet so dark

Felt so loved that day
Yet so dead
It wasn't just the pain in my gut
It was my body telling me to stop and let go
Christmas Eve will never be the same now that you're gone
Now that you're gone
It won't be the same
I can't feel
In my soul

La veille de Noël

Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Dans mon âme
Je ne ressens rien

C'était la veille de Noël
Une journée à passer avec toi
Il n'y avait rien de mal
On pouvait sentir que les choses allaient s'arranger
On a regardé un film puis on est partis
On ne savait pas quoi faire ensuite
Alors j'ai roulé, roulé, roulé
Juste pour avoir plus de temps à passer avec toi

J'adorais te regarder
Tu m'as laissé figé, brisé en deux
La beauté à son apogée
Je ne parviens pas à oublier
La douleur a soudainement explosé, j'ai-
Senti que quelque chose n'allait pas
Maintenant je sens ça
Ce sont mes derniers jours avec toi

Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Dans mon âme
Je ne ressens rien

Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Dans mon âme
Je ne ressens rien

Je me suis senti tellement aimé ce jour-là
Et pourtant si mort
Ce n'était pas juste la douleur dans mon ventre
C'était mon corps qui me disait d'arrêter et de lâcher prise
La veille de Noël ne sera plus jamais la même maintenant que tu es partie

Plus d'appels nocturnes
Pour apaiser mon esprit
Pour m'endormir
Quand je me sens si seul
Je n'aurais jamais pensé que le jour
Où nous passerions nos derniers jours
Serait à la fois si spécial et si sombre

Je me suis senti tellement aimé ce jour-là
Et pourtant si mort
Ce n'était pas juste la douleur dans mon ventre
C'était mon corps qui me disait d'arrêter et de lâcher prise
La veille de Noël ne sera plus jamais la même maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Ce ne sera plus pareil
Je ne ressens rien
Dans mon âme