Le paradis des pauvres - Phénomène Bizness перевод на немецкий

Le paradis des pauvres

Welcome to wonderland

Jeune, je n'avais pas de posse, je n'avais même pas de grand frère
Tenté le tout pour l'impossible, je ne savais pas comment faire
Le biff ou tu m'enfermes, négro devant l'avenue
Le petit garçon que j'étais serait choqué de celui que je suis devenu
Seul le poids de mes erreurs est bien trop lourd pour Morphée
Est c'que la vie est faite pour brasser? Est c'que la vie est faite pour morfler?
J'en ai vu des horreurs, le sommet m'attirer
Même dans les pav', dans les caves, dans les GAV's, j'n'ai jamais vu la chute d'aussi près
J'ai, j'ai d'autres soucis depuis qu'j'ai compris tout ça
Un peu trop nègre pour ceci, pas assez nègre pour cela
Je sais, je le conçois
Les amis, les amors, je le vois, je sais, je les déçois
J'ai eu l'aperçu des écrits, je n'ai presque plus à m'en faire
J'ai eu ma loge pour les zéniths, j'aurai ma loge pour l'enfer
Presque plus à m'en faire, sur la corde, moi, j'ai trop tiré
À quoi bon mourir si mon âme continu d'être torturé?

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

La douleur de perdre un proche est-elle plus violente que la mort elle-même?
Je ne suis pas de ce qui ne font pas de choix même dans le doute on mène
Tenu par la misère, je ne vois plus le bonheur
Parait qu'il y a des faux là
Baladé par des faux, planqués comme des voleurs
Cachés sous des foulards
Jugé sur nos apparences, la grosseur d'ton porte-feuille
Certains de mes proches sont déjà parents et ton pote te porte l'œil
J'ai du mal à voir le fond de mes poches
Même dans un jean de qualité
Je ne ferme pas l'œil, j'suis guetté par la mort
Mes djinns sont calibrés
Hey, ils vont nous valider, c'est ça l'idée c'est ça l'idée
On gère la qualité dès l'arrivée
Comprendre le monde comme Galilée, des mots que j'allitère
Le malheur me fait du pied, mon destin tape des galipettes
Mon reflet dans le miroir, la fierté dans l'habitacle
Plus j'passe du temps sur terre et plus j'me dis qu'la mort c'est vital
Fantasme sur mes rêves, ouais j'contemple derrière la vitre
La vie n'est pas si belle comme cette fille derrière le filtre

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

Das Paradies der Armen

Willkommen im Wunderland

Jung, ich hatte keine Posse, ich hatte nicht mal einen großen Bruder
Versuchte alles für das Unmögliche, ich wusste nicht, wie ich es machen sollte
Die Kohle oder du sperrst mich ein, Mann, draußen auf der Straße
Der kleine Junge, der ich war, wäre schockiert über den, der ich geworden bin
Allein das Gewicht meiner Fehler ist viel zu schwer für Morpheus
Ist das Leben dafür gemacht, Geld zu scheffeln? Ist das Leben dafür gemacht, zu leiden?
Ich habe Schrecken gesehen, der Gipfel zog mich an
Selbst in den Plattenbauten, in den Kellern, in den Polizeigewahrsamen, habe ich den Absturz nie so nah gesehen
Ich habe, ich habe andere Sorgen, seit ich das alles verstanden habe
Ein bisschen zu Schwarz hierfür, nicht Schwarz genug dafür
Ich weiß, ich sehe es ein
Die Freunde, die Lieben, ich sehe es, ich weiß, ich enttäusche sie
Ich habe einen Einblick in die Schriften bekommen, ich muss mir fast keine Sorgen mehr machen
Ich hatte meine Loge für die Zeniths, ich werde meine Loge für die Hölle haben
Fast keine Sorgen mehr machen, am Seil, ich habe zu sehr gezogen
Was nützt das Sterben, wenn meine Seele weiter gequält wird?

Ich hätte schwach werden können, aber ich bin zu einem Raubtier geworden
Das ist das Gesetz des Dschungels, willkommen im Paradies der Armen
Gefühle sind verräterisch, die Zeit der Herzen ist trüb
Schwer, das Leben rosarot zu sehen im Paradies der Armen
Ganze Abende unter Shit und Whisky-Cola
Unsere Nächte sind weißer als schwarz im Paradies der Armen
Meine tragischen Schicksale, wir wissen nicht einmal, was aus uns wird
Wir leben, also werden wir sterben im Paradies der Armen

Ist der Schmerz, einen Nahestehenden zu verlieren, heftiger als der Tod selbst?
Ich gehöre nicht zu denen, die keine Entscheidungen treffen, selbst im Zweifel führen wir
Gefangen von der Misere, sehe ich das Glück nicht mehr
Es scheint, es gibt Falsche dort
Von Falschen herumgeführt, versteckt wie Diebe
Verborgen unter Tüchern
Beurteilt nach unserem Aussehen, der Dicke deiner Brieftasche
Einige meiner Nahestehenden sind schon Eltern und dein Kumpel bringt dir Unglück
Ich habe Mühe, den Boden meiner Taschen zu sehen
Selbst in einer Qualitätsjeans
Ich schließe kein Auge, der Tod lauert auf mich
Meine Dschinns sind kalibriert
Hey, sie werden uns bestätigen, das ist die Idee, das ist die Idee
Wir kümmern uns um die Qualität von Anfang an
Die Welt verstehen wie Galilei, Worte, die ich alliteriere
Das Unglück macht mir schöne Augen, mein Schicksal schlägt Purzelbäume
Mein Spiegelbild im Spiegel, der Stolz im Fahrgastraum
Je mehr Zeit ich auf Erden verbringe, desto mehr sage ich mir, dass der Tod lebensnotwendig ist
Fantasiere von meinen Träumen, ja, ich betrachte hinter der Scheibe
Das Leben ist nicht so schön wie dieses Mädchen hinter dem Filter

Ich hätte schwach werden können, aber ich bin zu einem Raubtier geworden
Das ist das Gesetz des Dschungels, willkommen im Paradies der Armen
Gefühle sind verräterisch, die Zeit der Herzen ist trüb
Schwer, das Leben rosarot zu sehen im Paradies der Armen
Ganze Abende unter Shit und Whisky-Cola
Unsere Nächte sind weißer als schwarz im Paradies der Armen
Meine tragischen Schicksale, wir wissen nicht einmal, was aus uns wird
Wir leben, also werden wir sterben im Paradies der Armen