Текст и перевод песни Phénomène Bizness - Le paradis des pauvres

Le paradis des pauvres

Welcome to wonderland

Jeune, je n'avais pas de posse, je n'avais même pas de grand frère
Tenté le tout pour l'impossible, je ne savais pas comment faire
Le biff ou tu m'enfermes, négro devant l'avenue
Le petit garçon que j'étais serait choqué de celui que je suis devenu
Seul le poids de mes erreurs est bien trop lourd pour Morphée
Est c'que la vie est faite pour brasser? Est c'que la vie est faite pour morfler?
J'en ai vu des horreurs, le sommet m'attirer
Même dans les pav', dans les caves, dans les GAV's, j'n'ai jamais vu la chute d'aussi près
J'ai, j'ai d'autres soucis depuis qu'j'ai compris tout ça
Un peu trop nègre pour ceci, pas assez nègre pour cela
Je sais, je le conçois
Les amis, les amors, je le vois, je sais, je les déçois
J'ai eu l'aperçu des écrits, je n'ai presque plus à m'en faire
J'ai eu ma loge pour les zéniths, j'aurai ma loge pour l'enfer
Presque plus à m'en faire, sur la corde, moi, j'ai trop tiré
À quoi bon mourir si mon âme continu d'être torturé?

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

La douleur de perdre un proche est-elle plus violente que la mort elle-même?
Je ne suis pas de ce qui ne font pas de choix même dans le doute on mène
Tenu par la misère, je ne vois plus le bonheur
Parait qu'il y a des faux là
Baladé par des faux, planqués comme des voleurs
Cachés sous des foulards
Jugé sur nos apparences, la grosseur d'ton porte-feuille
Certains de mes proches sont déjà parents et ton pote te porte l'œil
J'ai du mal à voir le fond de mes poches
Même dans un jean de qualité
Je ne ferme pas l'œil, j'suis guetté par la mort
Mes djinns sont calibrés
Hey, ils vont nous valider, c'est ça l'idée c'est ça l'idée
On gère la qualité dès l'arrivée
Comprendre le monde comme Galilée, des mots que j'allitère
Le malheur me fait du pied, mon destin tape des galipettes
Mon reflet dans le miroir, la fierté dans l'habitacle
Plus j'passe du temps sur terre et plus j'me dis qu'la mort c'est vital
Fantasme sur mes rêves, ouais j'contemple derrière la vitre
La vie n'est pas si belle comme cette fille derrière le filtre

J'aurais pu devenir faible mais je suis devenu un fauve
C'est la loi de la jungle, bienvenue au paradis des pauvres
Les sentiments sont traîtres, le temps des cœurs est morose
Dur de voir la vie en rose au paradis des pauvres
Des soirées entières sous shit et whisky coca
Nos nuits sont plus blanches que noires au paradis des pauvres
Mes destins tragiques, on ne sait même pas c'qu'on deviendra
On vit donc on mourra au paradis des pauvres

Рай бедняков

Добро пожаловать в страну чудес

Молодым, у меня не было компании, у меня даже не было старшего брата
Я пытался сделать невозможное, но не знал, как
Деньги или ты меня запрёшь, парень перед авеню
Тот маленький мальчик, которым я был, был бы шокирован тем, кем я стал
Только тяжесть моих ошибок слишком велика для Морфея
Разве жизнь создана для того, чтобы грести деньги? Разве жизнь создана для того, чтобы страдать?
Я видел ужасы, меня манила вершина
Даже на тротуарах, в подвалах, в КПЗ, я никогда не видел падение так близко
У меня, у меня другие заботы, с тех пор как я понял всё это
Слишком чёрный для этого, недостаточно чёрный для того
Я знаю, я понимаю
Друзья, любимые, я вижу, я знаю, я их разочаровываю
Я видел отрывок из писаний, мне почти не о чем беспокоиться
У меня была моя ложа для зенитов, у меня будет моя ложа для ада
Мне почти не о чем беспокоиться, на веревке, я слишком сильно тянул
Какой смысл умирать, если моя душа продолжает мучиться?

Я мог бы стать слабым, но я стал хищником
Это закон джунглей, добро пожаловать в рай бедняков
Чувства предательские, время сердец мрачное
Трудно смотреть на жизнь сквозь розовые очки в раю бедняков
Целые вечера под травкой и виски с колой
Наши ночи белее чёрных в раю бедняков
Наши трагические судьбы, мы даже не знаем, кем станем
Мы живём, значит, мы умрём в раю бедняков

Боль потери близкого сильнее самой смерти?
Я не из тех, кто не делает выбора, даже в сомнениях мы ведём
Скованный нищетой, я больше не вижу счастья
Кажется, там есть фальшивки
Обманывают фальшивки, прячутся, как воры
Скрытые под платками
Нас судят по внешнему виду, по толщине твоего кошелька
Некоторые из моих близких уже родители, а твой приятель строит тебе глазки
Мне трудно увидеть дно своих карманов
Даже в качественных джинсах
Я не смыкаю глаз, меня подстерегает смерть
Мои джинны откалиброваны
Эй, они нас оценят, вот в чём идея, вот в чём идея
Мы заботимся о качестве с самого начала
Понимать мир, как Галилей, слова, которые я аллитерирую
Несчастье подмигивает мне, моя судьба кувыркается
Моё отражение в зеркале, гордость в салоне автомобиля
Чем больше я провожу времени на земле, тем больше я думаю, что смерть — это жизненно важно
Фантазирую о своих мечтах, да, я смотрю сквозь стекло
Жизнь не так прекрасна, как та девушка за фильтром

Я мог бы стать слабым, но я стал хищником
Это закон джунглей, добро пожаловать в рай бедняков
Чувства предательские, время сердец мрачное
Трудно смотреть на жизнь сквозь розовые очки в раю бедняков
Целые вечера под травкой и виски с колой
Наши ночи белее чёрных в раю бедняков
Наши трагические судьбы, мы даже не знаем, кем станем
Мы живём, значит, мы умрём в раю бедняков