Le temps file - Phénomène Bizness перевод на немецкий

Le temps file

C'est vrai qu'elle était consentante
Pour qu'ça marche fallait qu'on s'entende
Trop souvent privé de conscience
Au fond, c'est toujours aux faibles qu'on s'en prend
Ils font semblant, jamais prendre de coups sans rendre
Rien à foutre des coups sans lendemain
Yo, se la couler douce sans 'renps
L'avenir me tente, je le prends de mes deux mains
Dans mon équipe on ne côtoie pas de baltringues
Fuck les mecs comme toi, han
T'as touché le sol comme le cul de Boateng
J'prépare mon come-back, yeah
Embourbé dans la merde, qui prendra mes patins?
Toujours prendre sur moi, han
Manipulé par le mal, le Diable a fait de nous des pantins
Je suis cool comme black
Projet de tout niquer, ton entourage est sûr de toi
Mes amis sont limités, je peux les compter sur mes doigts
Ouais, les galères, les soucis, la poisse est planquée sous mon toit
Je me délecte de l'amour donné qui traîne autour de moi
Sanglante, est devenue la vie d'taré pour les culs
Quand j'pense que des frères se font la guerre pour des thunes
L'enfance, j'aimerais te dire: "Lâche pas les études"
En France, faire de l'ombre au Bizi tu n'aurais jamais dû, ouais

Je sature, j'attends mon quota de 'blèmes
Tu sais que le temps n'en efface pas les peines
Tu payes des mecs mais tu n'as pas de gang
Ambitieux, je prends le pas sur le game
Et je vois le temps filer, où sont les filles?
Ouais ouais, mon négro, le temps file
Yeah, Bizi baby
Ouais ouais, mon négro, le temps file

Mon avenir qui se dessine
C'est décidé, j'dois monter
J'ai des frères et des potes qui sont tombés
L'amitié qui se décime
Y'a des signes qu'on m'a montré
Il n'y a plus d'estime, on s'est trompé
Mais je n'serai jamais seul
Accompagné par le Ciel et puis par le seum
Un jour tu connais l'sommet, demain c'est le sol
Et les sommes qu'hier tu soulèves, aujourd'hui t'assomment
Tu sombres, tué par Lucifer, tu parles seul
Toujours à bout d'souffle
Et pour oublier qu'tu souffres tu t'saoules
Pense aux sous et celui d'tes erreurs
Où sont tes frères et sœurs lorsque tes veines s'ouvrent?
Les années passent mais moi je n'ai toujours pas changé d'avis
Les ennemis de mes amis ne deviennent jamais mes amis
Entre les coups d'main et les coups d'poing
Entre les copains et les coups d'traîtres
Les coups d'tête tout bête, écoute bien: toujours voir le verre à moitié vide lorsque la coupe est pleine

Je sature, j'attends mon quota de 'blèmes
Tu sais que le temps n'en efface pas les peines
Tu payes des mecs mais tu n'as pas de gang
Ambitieux, je prends le pas sur le game
Et je vois le temps filer, où sont les filles?
Ouais ouais, mon négro, le temps file
Yeah, Bizi baby
Ouais ouais, mon négro, le temps file

Die Zeit vergeht

Stimmt, sie war einverstanden
Damit es klappt, mussten wir uns verstehen
Zu oft ohne Bewusstsein
Im Grunde geht man immer auf die Schwachen los
Sie tun nur so, niemals Schläge einstecken ohne auszuteilen
Scheiß auf One-Night-Stands
Yo, es sich gut gehen lassen ohne Eltern
Die Zukunft reizt mich, ich nehme sie in beide Hände
In meinem Team gibt's keine Waschlappen
Fick Typen wie dich, huh
Du hast den Boden berührt wie der Arsch von Boateng
Ich bereite mein Comeback vor, yeah
Im Dreck festgefahren, wer hilft mir aus der Patsche?
Immer alles auf mich nehmen, huh
Manipuliert vom Bösen, der Teufel hat uns zu Marionetten gemacht
Ich bin cool wie ein Schwarzer
Plan, alles zu ficken, dein Umfeld ist sich deiner sicher
Meine Freunde sind begrenzt, ich kann sie an meinen Fingern abzählen
Yeah, der Ärger, die Sorgen, das Pech versteckt sich unter meinem Dach
Ich genieße die gegebene Liebe, die um mich herum ist
Blutig ist das verrückte Leben für die Loser geworden
Wenn ich denke, dass Brüder sich wegen Kohle bekriegen
Kindheit, ich würde dir gern sagen: "Brich das Studium nicht ab"
In Frankreich, dem Bizi Schatten machen, das hättest du nie tun sollen, yeah

Ich hab's satt, ich warte auf meine Quote an Problemen
Du weißt, die Zeit löscht den Schmerz nicht aus
Du bezahlst Typen, aber hast keine Gang
Ehrgeizig, ich übernehme das Game
Und ich sehe die Zeit vergehen, wo sind die Mädels?
Yeah yeah, mein Bruder, die Zeit vergeht
Yeah, Bizi Baby
Yeah yeah, mein Bruder, die Zeit vergeht

Meine Zukunft, die sich abzeichnet
Es ist entschieden, ich muss aufsteigen
Ich habe Brüder und Freunde, die gefallen sind
Die Freundschaft, die dezimiert wird
Es gibt Zeichen, die man mir gezeigt hat
Es gibt keine Achtung mehr, wir haben uns geirrt
Aber ich werde niemals allein sein
Begleitet vom Himmel und dann vom Frust
Einen Tag kennst du den Gipfel, morgen ist es der Boden
Und die Summen, die du gestern stemmst, hauen dich heute um
Du versinkst, getötet von Luzifer, du sprichst mit dir selbst
Immer außer Atem
Und um zu vergessen, dass du leidest, säufst du dich voll
Denk an die Kohle und den Preis deiner Fehler
Wo sind deine Brüder und Schwestern, wenn sich deine Venen öffnen?
Die Jahre vergehen, aber ich habe meine Meinung immer noch nicht geändert
Die Feinde meiner Freunde werden niemals meine Freunde
Zwischen helfenden Händen und Faustschlägen
Zwischen Kumpels und hinterhältigen Verrätern
Die dummen Kopfstöße, hör gut zu: immer das Glas halb leer sehen, wenn der Becher voll ist

Ich hab's satt, ich warte auf meine Quote an Problemen
Du weißt, die Zeit löscht den Schmerz nicht aus
Du bezahlst Typen, aber hast keine Gang
Ehrgeizig, ich übernehme das Game
Und ich sehe die Zeit vergehen, wo sind die Mädels?
Yeah yeah, mein Bruder, die Zeit vergeht
Yeah, Bizi Baby
Yeah yeah, mein Bruder, die Zeit vergeht